パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です  尚 転載はご自由に

マスクなしで ラサのデプン僧院の 屋外の巨大なタンカの肖像画を鑑賞します

ラサフェスティバルでのチベットの群衆は今年より少なく、当局は「COVID」への恐怖を引用している

2020-08-20 RFAより転載
 
 
 
 
 
 
チベット人の信者と中国人観光客が、ラサのデプン僧院の外の丘の中腹に登り、2020年8月19日、ブッダのタンカの肖像画を鑑賞します。
チベット人の信者と中国人観光客が、ラサのデプン僧院の外の丘の中腹に登り、2020年8月19日、ブッダのタンカの肖像画を鑑賞します。
 チベットからの写真
 

 

 

 

 

 

 

 

 

                     チベットの情報筋によると、コロナウイルスの蔓延の可能性に関する公式の懸念により、今週はチベットの地方首都ラサで大きな安全の祭典が開催されたが、今年はチベット人の数は少なくなった。

ショットン(ヨーグルトフェスティバル)は、今年8月19日から24日まで開催され、ラサのデプン僧院の外の丘の中腹にある仏像の刺繍されたタンカの大きな肖像画を発表します。チベットの信者が貴重な遺物を見に集まります。

通常、数千人と数えられる今年の群衆は、参加を許可されている人々の数に対する政府の制限により少なめです。、インドではチベット人研究者のタシナミギャルがラサ地域の出典を引用してRFAのチベットサービスを紹介した、

チベット人がCOVID-19を管理するという名目で彼らの宗教的権利を実行することを妨害する中国の戦略は非常に皮肉です」とナムギャルは言いました。「その間、中国人の観光客や労働者がラサに大量に流入しており、チベット人の間で大きな懸念を引き起こしています。

17世紀に設立されたショットンフェスティバルは、チベット人が年間の宗教的修養を終えた僧侶にヨーグルトを捧げる儀式として始まり、インドの仏の時代にさかのぼる何世紀もさかのぼる伝統に基づいています。ヤクミルクで作られたヨーグルトは、チベットの定番のままです。

祭典は宗教的な儀式に加えて、伝統的にチベットのオペラや他の文化展の公演を、追放されたチベットの精神的指導者ダライ・ラマのラサにある夏の故郷であるノルブリンカで行ってきました。

ナムギャル氏によると、今年は、伝統的な文化公演の多くが説明なしに中止され、中国国家の宣伝が行われた。

「たとえば、ノルブリンカでのオペラの公演は行われず、代わりに中国のプロパガンダ写真の展示が行われている」とナムギャルは言った。

警察が注意深く監視している群衆

一方、ラサと亡命中のチベットの情報筋は、多くのチベット人が伝統的にデプン郊外の丘の中腹で公開された仏の大きなタンカ肖像画へのアクセスを許可されておらず、制服と私服の両方で多数の警察が配置されていたと述べました群衆を監視します。

「非常に多くの中国人観光客があったので、私たちも仏の貴重な遺物の近くに行くことができなかった、 『ラサの一つのソースは、匿名を条件に話して、言った。』私たちは、チベット人は常に重い警戒警備下におかれた。

地元の情報筋によると、多数の中国人が自由にラサに入国することが許可されている場合、コロナウイルスが宗教祭に参加するチベット人の数を制限することへの懸念を引用するのは不合理だという

「COVID-19の広がりに対する懸念が和らいだため、中国からの到着は4倍になった」と約4,000人の中国人観光客が参加したと

追放されたチベットの精神的なリーダーダライ・ラマの冬の故郷で、彼の名が出ないことを条件に情報筋は述べた。


チベットに住んでいるチベット人は彼らの文化が中国人観光客のための見世物になっていることに不満を抱いているが、チベット人自身は彼らの伝統を保存し、大切にする機会を否定されている」と彼は言った。

RFAのチベットサービスによって報告されました。Tenzin Dickyiによる翻訳。Richard Finneyによって英語で書かれました。