香港警察が「脱法」で独立派活動家のトニー・チョンを起訴
香港独立運動家で元学生動源の招集者であるトニー・チョンが2020年8月8日の写真に示されています。
AFP
香港の当局は、7月1日に市で施行された厳格な国家安全保障法に基づいて19歳の独立派活動家トニー・チョンを「脱法」で起訴した。「チョンは1回の脱法で正式に起訴された。チョン氏の現在解散した活動家グループの学生グループは、フェイスブックのページで、「「陰謀的な資料を公開するための陰謀」の1つのカウントと「マネーロンダリング」の2つの事例」と述べた。
鄭容疑者は木曜日の朝、西九龍治安判事裁判所に出廷し、保釈申請は却下されたと声明は述べた。
鄭容疑者は10月27日、国家安全保障法第21条に違反したとして逮捕された。この法は、法に違反する者にいかなる種類の援助も禁じている。
彼に対する告発によると、彼は「今年7月1日から10月27日まで、香港で国を分割し、国民の団結を弱体化させることを目的とした行為を積極的に組織し、計画し、実施し、または参加した」と非難されている。
マネーロンダリング費用は、香港のための自立をサポートする人々からの寄付を呼びかけStudentlocalismにより、クラウドファンディングキャンペーンに関連して、2018年1月と7月2020年の間でチョンの個人銀行口座に作られたほぼHK $ 700,000合計支払額になる。
チョン氏は国家安全保障法が施行される前の2018年11月30日から今年の6月9日までの間に香港で陰謀を企てたと非難された。
公聴会の後、チョン氏は悪名高いピク・ウク矯正施設に連れて行かれ、1月の別の公聴会まで少なくとも次の10週間は拘留されると同グループは述べた。
保釈を拒否するという裁判官の決定は、別の容疑で保釈されている間に犯罪が行われたとして、チョン容疑者が再犯し、拘留から解放された場合は棄権する可能性があると検察が主張した後になされた。
四人逮捕
チョンは7月1日に発効した国家保安法、下の「違反」の容疑で7月26日、香港警察に逮捕され4人の若い人々のひとりだった
新界地区で襲撃で拘留された16歳から21歳のユエンロン、シャティン、トゥエンムンのは「分離主義活動の組織化と扇動」の疑いで逮捕された。
警察は、「香港独立国家」を樹立するために戦うよう人々に呼びかける発表をオンラインで投稿し、この目的を達成するために必要なすべての手段を使用すると宣言し、独立派グループの団結を呼びかけた疑いがあると述べた。
学生グループは法の施行に先立って解散したが、新法が施行された後にネットポストが作成されたため、彼らは分離主義活動への「煽動」を禁止する法律の条項に該当したと警察は当時述べた。
チョン氏と他の2人の活動家は、チョン氏が米国領事館への入国許可を拒否された後、火曜日に国家安全保障警察によって別々に逮捕され、そこで彼は政治亡命を求めることを計画したと伝えられている。他の2人の逮捕者、元学生動源のメンバーであるウィリアム・チャンとヤニー・ホーは保釈されました。
数時間後、チョン容疑者の逮捕のニュースが公表されたとき、他の4人の活動家が領事館に入ったが、彼らは保護できないと言われ、最終的には去るよう命じられた。
時事問題評論家の劉ルイシャオ氏は、チョン氏が起訴されたという事実は、当局が彼が模範を示すことを期待していることを意味すると述べた。
「彼らがそのような告発をもたらしているという事実は、彼らが...政府に有利な結果を期待していることを意味する」と劉氏は述べた。「実際には、将来的には全員の行動を制限するというノックオン効果が生じる可能性があります。」
「[そのような起訴]の影響は拡大されるだろう。つまり、人口のはるかに大きな部分が実際に標的にされている」と劉氏は語った。「それが彼らが達成したいことです。
チョン氏は国家安全保障法が施行される前の2018年11月30日から今年の6月9日までの間に香港で陰謀を企てたと非難された。
公聴会の後、チョン氏は悪名高いピク・ウク矯正施設に連れて行かれ、1月の別の公聴会まで少なくとも次の10週間は拘留されると同グループは述べた。
保釈を拒否するという裁判官の決定は、別の容疑で保釈されている間に犯罪が行われたとして、チョン容疑者が再犯し、拘留から解放された場合は棄権する可能性があると検察が主張した後になされた。
四人逮捕
チョンは7月1日に発効した国家保安法、下の「違反」の容疑で7月26日、香港警察に逮捕され4人の若い人々のひとりだった
新界地区で襲撃で拘留された16歳から21歳のユエンロン、シャティン、トゥエンムンのは「分離主義活動の組織化と扇動」の疑いで逮捕された。
警察は、「香港独立国家」を樹立するために戦うよう人々に呼びかける発表をオンラインで投稿し、この目的を達成するために必要なすべての手段を使用すると宣言し、独立派グループの団結を呼びかけた疑いがあると述べた。
学生グループは法の施行に先立って解散したが、新法が施行された後にネットポストが作成されたため、彼らは分離主義活動への「煽動」を禁止する法律の条項に該当したと警察は当時述べた。
チョン氏と他の2人の活動家は、チョン氏が米国領事館への入国許可を拒否された後、火曜日に国家安全保障警察によって別々に逮捕され、そこで彼は政治亡命を求めることを計画したと伝えられている。他の2人の逮捕者、元学生動源のメンバーであるウィリアム・チャンとヤニー・ホーは保釈されました。
数時間後、チョン容疑者の逮捕のニュースが公表されたとき、他の4人の活動家が領事館に入ったが、彼らは保護できないと言われ、最終的には去るよう命じられた。
時事問題評論家の劉ルイシャオ氏は、チョン氏が起訴されたという事実は、当局が彼が模範を示すことを期待していることを意味すると述べた。
「彼らがそのような告発をもたらしているという事実は、彼らが...政府に有利な結果を期待していることを意味する」と劉氏は述べた。「実際には、将来的には全員の行動を制限するというノックオン効果が生じる可能性があります。」
「[そのような起訴]の影響は拡大されるだろう。つまり、人口のはるかに大きな部分が実際に標的にされている」と劉氏は語った。「それが彼らが達成したいことです。
人々が自分の行動を制限する萎縮効果
です。」
釈放の呼びかけ
人権団体は、表現の自由に対する彼の権利の侵害として、チョン氏の逮捕と彼に対する告発を非難した。
海外に拠点を置く中国人権擁護者（CHRD）ネットワークは、木曜日のウェブサイト上の声明で、チョン氏の即時釈放を求めた。
「学生グループの元メンバーであるチョンに対する告発は、表現と結社の自由に対する彼の基本的権利に違反して、彼がソーシャルメディアプラットフォームに投稿したことと彼の擁護に関連している」
鄭容疑者は、国家安全保障法が施行されて以来、2番目に起訴された人物です。1人目は、7月1日の抗議行動中に、人気の抗議スローガン「Free Hong Kong、Revolution Now！」の旗を掲げて、バイクを警察官のグループに乗せたTongYing-kitでした。
「6月30日に中国の立法府によって香港に課された国家安全保障法は、非暴力の言動が「国家安全保障を危険にさらす」可能性があると偽って、表現、結社、集会の自由の権利を犯罪としている」とCHRDは述べた。
それは、国連が主導する中国の人権侵害についての独立した国際的なレビューを求めた。
破られた約束
1997年の返還協定の条件の下で、香港は、その伝統的な言論と結社の自由、および普通選挙権の継続を約束された。
しかし、2014年の完全民主選挙からの北京の判決、主要な野党勢力の起訴と失格の主張、そして2019年を通じて自由の減少をめぐる大衆の抗議に続く国家安全保障法のその後の強制は、与党中国共産党がそれらの約束を守るつもりはありません。
漠然と表現された新しい安全保障法は、世界中のどこでも中国や香港の当局を批判する人を脅かしています。
中国の恐れられている国家治安警察は現在、法を実施するために市内に本部を設置しているが、政府は「無料香港、今革命！」を含む昨年の抗議運動に関連するスローガンが法の範囲内に入ると警告した。 。
ニューヨークに本拠を置くヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）は以前、この法律は市内の人権保護に「壊滅的」であると述べた。
同グループはウェブサイトの報告書で、専門の秘密治安機関を創設し、公正な裁判の権利を否定し、警察に抜本的な新しい権限を与え、市民社会とメディアに対する拘束を強め、司法の監視を弱めたと述べた。
法はまた、教育を受ける権利と学校での情報、意見、表現の自由に影響を及ぼします。政治的な声明や議論が市の教室で禁止され、民主化推進派の人物による本が公立図書館から削除されるためです。 。
RFAの広東語および北京語サービスについてLuXiおよびManHoi-tsanによって報告されました。LuisettaMudieによって翻訳および編集されました。
釈放の呼びかけ
人権団体は、表現の自由に対する彼の権利の侵害として、チョン氏の逮捕と彼に対する告発を非難した。
海外に拠点を置く中国人権擁護者（CHRD）ネットワークは、木曜日のウェブサイト上の声明で、チョン氏の即時釈放を求めた。
「学生グループの元メンバーであるチョンに対する告発は、表現と結社の自由に対する彼の基本的権利に違反して、彼がソーシャルメディアプラットフォームに投稿したことと彼の擁護に関連している」
鄭容疑者は、国家安全保障法が施行されて以来、2番目に起訴された人物です。1人目は、7月1日の抗議行動中に、人気の抗議スローガン「Free Hong Kong、Revolution Now！」の旗を掲げて、バイクを警察官のグループに乗せたTongYing-kitでした。
「6月30日に中国の立法府によって香港に課された国家安全保障法は、非暴力の言動が「国家安全保障を危険にさらす」可能性があると偽って、表現、結社、集会の自由の権利を犯罪としている」とCHRDは述べた。
それは、国連が主導する中国の人権侵害についての独立した国際的なレビューを求めた。
破られた約束
1997年の返還協定の条件の下で、香港は、その伝統的な言論と結社の自由、および普通選挙権の継続を約束された。
しかし、2014年の完全民主選挙からの北京の判決、主要な野党勢力の起訴と失格の主張、そして2019年を通じて自由の減少をめぐる大衆の抗議に続く国家安全保障法のその後の強制は、与党中国共産党がそれらの約束を守るつもりはありません。
漠然と表現された新しい安全保障法は、世界中のどこでも中国や香港の当局を批判する人を脅かしています。
中国の恐れられている国家治安警察は現在、法を実施するために市内に本部を設置しているが、政府は「無料香港、今革命！」を含む昨年の抗議運動に関連するスローガンが法の範囲内に入ると警告した。 。
ニューヨークに本拠を置くヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）は以前、この法律は市内の人権保護に「壊滅的」であると述べた。
同グループはウェブサイトの報告書で、専門の秘密治安機関を創設し、公正な裁判の権利を否定し、警察に抜本的な新しい権限を与え、市民社会とメディアに対する拘束を強め、司法の監視を弱めたと述べた。
法はまた、教育を受ける権利と学校での情報、意見、表現の自由に影響を及ぼします。政治的な声明や議論が市の教室で禁止され、民主化推進派の人物による本が公立図書館から削除されるためです。 。
RFAの広東語および北京語サービスについてLuXiおよびManHoi-tsanによって報告されました。LuisettaMudieによって翻訳および編集されました。
