パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

中国政府が、ANTONの上場のプラグを外した。 良きことか? 悪しきことか?

中国は馬雲を召喚した後、ANTONの上場のプラグを外した

2020-11-04 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
メールストーリー
この話にコメントする
シェア
ストーリーを印刷する
 
アリババの馬雲会長がファイル写真に写っている。
アリババの馬雲会長がファイル写真に写っている。
 AFP
 

 

 

 

                          

 

                     中国は水曜日に、アリババの共同創設者であるジャック・マーのアント金融グループの上場で、金融規制当局がマと他の上級幹部を月曜日の会議に招集した後、無礼に上場するプラグを抜いた。

Antは火曜日に香港に、木曜日に上海に上場する予定でした。上場の停止は、与党の中国共産党(CCP)が、中国経済の計画においてはるかに大きな役割を果たす新しい計画を概説し、その政策の重点を国際貿易と経済の結びつきおよび国内の民間部門からシフトした後に起こった。

中国証券監督管理委員会は、ソーシャルメディアプラットフォームWeChatの公式アカウントで、 " 月曜日に。中国人民銀行中国銀行保険規制委員会、中国証券監督管理委員会、および国家外貨管理局がMaを「監督インタビュー」のために召喚したと述べました。

「インタビュー」の理由は示されていないが、

Maが10月24日に上海で開催された外灘サミットでCCPの金融規制制度を公に批判した後、Antの上場の停止が行われた。銀行が「質屋の精神」を持っていると非難し、話す規制制度はないと主張した。

彼は、政府がイノベーションを抑制しているため、中国経済全体が発展しないリスクがあると警告した。

中国の中央銀行である中国人民銀行は、10月31日、11月1日、11月2日に発行された公式新聞の3つの記事で、Maのコメントを非難し、MaのAlibabaを成長したいくつかの主要な民間企業の1つとして直接挙げました。速すぎて、今や競争を危険にさらしていました。

同行は、「独占や不公正な競争、規制裁定取引、システミックリスクなど、多くの問題を引き起こしている」と述べた。

記事によると、規制当局の技術はこれらの技術会社の技術に匹敵するものではなく、「大きすぎて潰せない」一方で、何が起こっているのかを知ることは困難でした。

彼らは、指名された会社のより厳しい規制と監督を求めた。

「発信コメント」

香港の時事コメンテーターのサンプ氏は、王岐山副書記の前で行われた発信コメントで、馬が罰せられる可能性が高いと述べた。

「馬雲は実際、王岐山の前で物事を言った...これは中国共産党の利益団体を平手打ちすることに等しい」とサン氏は語った。「彼は基本的に、アントグループはCCPの監督機関よりも科学的に物事を管理するのに優れていると言っていました。」

「これは公の非難とCCPの監督体制の挑発であり、それは[CCPにとって]耐えられず、正しくされなければならなかった」と彼は言った。

「それに関して言えば、CCPと比較して[馬雲とアリ]は何ですか?」歌った。「彼らは[海外でのCCPの目的を達成するための]白い手袋にすぎません。」

「彼は大物の億万長者かもしれないが、今では中国共産党側のとげだ」と彼は言った。「(中国の)億万長者にとって物事は決してうまく終わらない。これは彼にとって非常に大きな警告だ」

台湾シンクタンクのチャン・クオチェン氏は、西の中国では経済の国家管理がますます重要視されていると述べた。

「(馬雲の)運命と彼の個人的な安全は、中国の経済政策と結びついている」とチャン氏は語った。「国家による経済の統制に向けた大きな推進力があり、民間部門の役割は減少している」と語った。

「馬雲の栄光の日々は終わりました。」

チャン氏は、民間の起業家でさえ、中国の中国共産党に代わって行動することが期待されていると述べた。

「彼は、ジャック・マーではなく、ずっとCCPであるはずだ」と彼は言った。「彼らは彼を平手打ちし、彼があまりにも高慢で影響力を持たせないようにしたかったのです。」

しかし、台湾金融研訓院のチェン・フンタ氏は、馬は当局との取引を仲介できる可能性が高いと述べた。当局はこれ以上彼に対して行動を起こすことを敢えてしないかもしれない。

「馬雲を追いかけるのは莫大な費用がかかるだろう」とチェンは言った。「それがそれほど遠くまで行くとは思わない。彼らが彼を正すとは思わない。」

「彼は非常に影響力があるので、誰もあえてしないと思います。」

メッセージの送信

香港中文大学のサイモン・リー氏によると、上場の突然の停止はまた、国際金融センターとしての香港の地位についてのメッセージを送った。

「これは、香港と中国が現在同じであるという外国人投資家へのメッセージです」とリーは言いました。「香港が過去に享受していた独立性は薄れつつあり、...それは非常に市場主導型から政策主導型に変わったようです。」

「何かが非常にうまくいかなかったに違いない、さもなければこれは起こらなかっただろう」と彼は言った。「なんらかの理由で掲載が許可されていないか、特定の人からのコメントにより掲載が中止されました。」

「馬雲のコメントが法務部門によって精査されていたら...これは起こらなかっただろう」と彼は言った。

Ant Groupは、月曜日の「監督面接」に続いて、包括的な金融サービスを改善しながら、「安全なイノベーション、監督の採用、実体経済、開放性、双方にメリットのあるサービス」を引き続き支持すると述べた。

国が後援するオンラインニュースサイトThePaperは、この問題に詳しい人々が、Antの経営陣は今やより厳しい監視の対象となり、今後は銀行と同じ融資から債務への要件に従わなければならないと述べたと述べた。

同社はまた、水曜日の香港証券取引所への声明の中で、今後数日間、無利子で香港証券取引所の申請金を返金すると述べた。

広報担当者は、IPOの投資家に対する証拠金貸付に支払われる利息の問題は、個々のブローカーが決定する問題であると述べた。

RFAの北京語サービスについてはHsiaHsiao-hwaによって、広東語サービスについてはManHoi-tsanによって報告されました。LuisettaMudieによって翻訳および編集されました。