パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

中国は禁止された本を家に持ち帰る当局者に対する取り締まりを強化する

中国は禁書週間を持ち帰る当局者に対する取り締まりを強化

2020-11-04 RFAより翻訳転載
 
 
 
 
メールストーリー
この話にコメントする
シェア
ストーリーを印刷する
 
香港の銅鑼湾本が販売している本は、ファイル写真に表示されています。
香港の銅鑼湾本が販売している本は、ファイル写真に表示されています。
AFP
 

                     

 

 

 

 

 

 

               与党の中国共産党(CCP)は、「デリケートな」政治的内容の禁止された本や雑誌を所持していることが判明した高官に対する取り締まりを強化している。

湖南省中央部の当局は、禁止された読書資料を国に持ち込んだ後、長沙前副市長の陳ゼフンを「重大な規律と法律の違反」のために党から追放したと10月29日に発表した。

「陳ゼフンは、海外で深刻な政治問題を抱える本や定期刊行物を購入し、それを国内に持ち込み、長期間にわたって読むことで、政治的規律に違反した」と国営通信社の新華社は報じた。

陳氏は「出版物を私的に保管し、事件の証拠を破壊して隠すために他の人と共謀し」、党の中央規律検査委員会(CCDI)の調査官と協力しなかったと報告書は述べた。

新華社通信によると、彼はまた、「民家を建てるために農地を不法に占拠した」、権力の乱用、賄賂を受け取ったとして非難された。

陳ゼフニは党の精神との接触を失い、過度の個人的な欲求と富の蓄積への執着で無法で傲慢になったと報告書は述べた。

陳に対する告発のリストのほとんどは、中国共産党習近平書記長が汚職で標的にした多くの高官に対して平準化された告発に類似しているが、違法な出版物の告発は比較的新しい。

成都を拠点とする反体制作家のタン・ズオレン氏は、当局は以前に禁止された出版物で見つかった当局者を起訴したが、かなり控えめな方法で起訴したと述べた。

「この種のことは現在、より集中的に起こっており、公に報告されています」とタンはRFAに語った。「彼らは、線が再描画されていることを一般市民とCCPメンバーに警告しています。」

「[この種のケースでは]確実に増加するでしょう」と彼は言いました。

「異端の考え」

成都を拠点とする権利活動家の黄暁民氏は、中国共産党が破壊的と見なす考えがメンバー間で個人的に広まるのではないかと懸念していると述べた。

「彼らは間違いなくこの種のことをつぼみに挟み、彼の模範を示しようとしている」とファンは言った。「彼らは異端の考えを広めることを考えているかもしれない党で他の誰かを怖がらせたいです。」

"なぜ今なのか?それは、中国が国際的に縁取られており、よりリベラルな説得力のある高官が物事の運営方法に大きな問題を見出し始めているからだと思います。」

陳ゼフンの不名誉は、安徽省東部の当局が、淮南市の元党書記陳ゼフンが「深刻な政治的問題を抱えた出版物を持ち込んだ」ことが判明した後、同様の待遇を受けた後のことです。

陳ゼフン氏はまた、汚職と権力の乱用で同時に非難された。

広州を拠点とする権利活動家のYeXiaozheng氏は、海外の出版物に対する一般の人々の強い欲求があり、それがCCPが取り締まっている理由であると述べた。

「彼らが海外の出版物を追いかけるならば、彼らは彼ら自身の役人の間で現在のシステムの疑いと疑いを避けることができます」とあなたがたは言いました。「[これらの出版物]には広く知られていない情報がたくさん含まれており、人々も当局者も同様に海外の政治出版物を読むのが大好きです。」

「しかし、政治情勢がますます左に向かっている今、彼らは海外の読み物をますます厳しく取り締まっている」と彼は言った。

「政治出版物は今や破壊的であると見なされています…そして彼らは共産主義に対する彼らの役人の信仰が揺らいでいることを望んでいません」とあなたがたは言いました。

政治的執筆

への欲求香港と北京の間を頻繁に行き来し、姓を馬だけにした学者は、香港からの政治的執筆には依然として大きな欲求があると述べたが、それはしばしばより卑劣な形の政治的ゴシップに対するものである。

「香港には中国語の政治書がありますが、民主主義、自由、人権を促進するものはそれほど多くありません」とMa氏は述べています。

彼は、中国本土の顧客に禁止された政治出版物を販売したとして、2015年に銅鑼湾本にリンクされた5つの書店の国境を越えた拘留を引用しました。

銅鑼湾の本屋には、政府についての秘密が書かれた本がたくさんあり、中国の指導者たちについての本もありました」と馬は言いました。

「これは、[CCP]が私生活とその指導者の公的イメージについても非常に神経質になっていることを示しています」と彼は言いました。北京のニュースは、重慶市の警察部門の地区レベルCCPリーダー、李濱は、「理想の喪失」に関連して精査し、民間、国に深刻な政治問題で本を持参読み、」のためにしていることを月に報告しましたそれらを保存する。」Liは党から追放し、犯罪捜査の下に置かれた、報告書は述べている。

RFAのマンダリン・サービスのための橋長が報告。Luisetta Mudie訳、編集します。