中国領事館でデモ参加者暴行 英首相官邸「深く懸念」
配信
英マンチェスターの中国領事館前で、デモ参加者（中央）と領事館職員のもみ合いに介入する英警官。チェイサー・ニュース提供（2022年10月16日撮影、同17日提供）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】英イングランド北部マンチェスター（Manchester）の中国領事館敷地内で16日、香港民主派デモの参加者が館内から出てきた男たちから暴行を受ける事件があった。英首相官邸の報道官は17日、事件に「深く懸念している」と表明した。 【写真】英マンチェスターの中国領事館前で、香港の民主化を訴えるデモ参加者 地元警察によると、事件は16日午後に発生。領事館から出てきた男の集団が、他の人々と共に平穏な抗議デモを行っていた30代の男性を敷地内に引きずり込み、暴行を加えた。男性は複数のけがをし、一晩入院したという。 英首相官邸の報道官は、事件を「もちろん深く懸念している」とした上で、警察の捜査が続いているためそれ以上のコメントはできないとした。 ツイッター（Twitter）に投稿された映像によると、領事館前に現れた白髪の男性がデモ隊により設置されたのぼり旗を蹴り、デモ隊ともみ合いになった。その後、男の集団が、領事館の敷地内で地面に横たわるデモ参加者の男性を殴りつけた。 マンチェスター警察によると、領事館前では当時、約40人が平和的な抗議デモを行っていた。警察は、今のところ逮捕者は出ていないと説明。目撃者に対して事件の映像の提供を呼び掛けている。 中国外務省の汪文斌（Wang Wenbin）報道官はAFPに対し、事件については把握していないとした上で、同国の在英公館は「常に駐在国の法律に従ってきた」と主張した。【翻訳編集】 AFPBB News
英で香港民主化デモ参加の男性、中国領事館の敷地内に引きずり込まれ暴行受ける
配信
英ＢＢＣ放送によると、領事館から出てきた少なくとも８人の集団が、デモ参加者の一人を力ずくで敷地内に引きずり込んで殴打した。デモは領事館の門前で行われていた。地元警察の警官やほかのデモ参加者が門内に入って領事館側の集団ともみ合いになり、男性を敷地外に引き戻した。
現場で取材していたＢＢＣ記者によれば、領事館の広報担当者はデモ参加者が中国の習近平（シージンピン）国家主席を侮辱するポスターを掲げていたとし、「どの国の外交使節にとっても容認できるものではない」と主張したという。
各国の在外公館は国際法で不可侵の権利を認められており、警察も許可なく立ち入ることができない。
中国外務省報道官は１７日の定例記者会見で、暴行の有無については説明せず、「在英領事館は一貫して英国の法律を順守している」と主張した。
