中国の「リトルピンク」が「日本」のスタイルをめぐって飲料メーカーを追及
2024.03.12
中国の
(農福春)中国の清涼飲料メーカー、農福春の株価は、一部の消費者が愛国心の欠如を理由に製品をボイコットしていると主張し、内容物を吐き出す自分たちの動画をソーシャルメディアに投稿したことを受けて下落した。
杭州に本拠を置く農福春の香港上場株は、月曜日に閉幕した年次全国人民代表大会の開始に際し、オンライン国家主義者らがボイコットを開始したため、2月29日の44.60香港ドルから3月5日には41.20香港ドルまで7.7 ％下落した。
ユーザーは、同社のいくつかの湧き水ボトルのラベルの写真を共有し、日本の寺院が描かれていると苦情を述べた。同社のボトル入りジャスミン茶に書かれたギリシャ文字を、日本の戦没者を追悼する東京の靖国神社の形に喩える人もいた。
同社の2020年目論見書を引用して、同社の創業者で中国一の富豪である鍾山山氏をターゲットにして暴利者と呼び、息子の鍾淑子氏がアメリカ国民であると指摘した者もいた。
さらに、農福泉の水ボトルに使用されている赤いボトルキャップは、日本の国旗の赤い太陽の紋章を思い出させると言う人もいた。
農福春は3月8日、オリエンタルリーフ緑茶のボトルのラベルは中国の寺院に基づいていると述べ、日本のお茶を飲む技術が中国で生まれたとラベルに書かれた文章を指摘して返答した。
「コンテンツは本物であるだけでなく、世界規模での中国茶と茶文化の深い影響を強調し、それによって国家の強い誇りと自信を示すことを目的として、細心の注意を払って調達されています」と同社はコメントで報告された。国家主義的な環球時報紙。
怒りの標的
この声明は、与党中国共産党の熱心な愛国的支持者のあだ名である「リトル・ピンク」を和らげるにはほとんど役立たなかったようだ。
同紙の報道によると、江蘇省東部にあるセブンイレブンの２支店は日曜日、農福春の商品をすべて棚から撤去し、「日本を称賛する」商品は販売しないと発表した。
ここ数日、国家主義者の怒りの対象となっているのは農福春だけではない。
彼らはまた、ノーベル文学賞受賞者の莫言氏を「人民解放軍、故毛沢東主席、中国人民を侮辱した」ことで感情を傷つけたとして追及している。
1987年にコン・リー主演で映画化されたモー氏の作品「紅いコーリャン」は、「八路軍を中傷」し「革命の殉教者を侮辱した」とのコメントもあったが、傷ついた感情や「風評被害」に対する補償を求めるコメントもあった。
ネチズンはまた、米国の制裁対象になっていない唯一のトップ大学として北京の清華大学を非難した。
中国には、国歌、兵士、警察と同様に、革命の英雄や殉教者に対する侮辱を禁止する法律がある。
あなたは私の感情を傷つけています
同国の議員らはまた、「中国人民の感情を傷つける」ことを犯罪とする法律の制定も検討している。これは、中国当局や国営メディアが、中国政府が認めていない部外者による言論や行動を批判する際によく使う常套句だ。
公安管理法の改正案では、間違ったTシャツを着たり、オンラインで中国について苦情を言ったりした場合、最高5,000元（680米ドル）の罰金または15日間の懲役が科せられる可能性がある。
法律はどのような行為がそのような行為となり得るかについては明記していないが、革命の英雄や殉教者の「行為を否定」したり、彼らの公共の記念碑を汚したりすることはカウントされると警告している。
政治評論家のジー・フェン氏は、「政府が直接組織する場合もあるが、そうでない場合もある。人々が時流に乗っているだけだ」と述べた。
同氏は、莫言氏に対するヘイトキャンペーンは1966年から1976年の文化大革命や1950年代の反右翼運動の公の非難を思い起こさせると述べた。
このような非難が続けば、最終的には何も言わない人々が標的となり、最終的には共産党やその指導者を大声で称賛しない人々も「層ごとに」包摂されるようになるだろうと季氏は警告した。
配線済み
米国を拠点とする政治評論家の胡平氏は、莫言氏と農福春氏はかつては中国の政治体制内にしっかりと入っていると考えられていたが、民主主義を支持した公人が長い間処分されてきたため、現在は次の立場にあると述べた。
「（彼らの標的は）ますます左翼的になってきている。政治的スペクトルの反対側には誰も残っていないからだ」と胡主席は語った。「だから彼らは最もリベラルな考えの人を見つけて攻撃するのですが、それはかなりばかばかしいことだと誰もが思います。」
独立政治学者のチェン・ダオイン氏は、愛国心は習近平の指導の下、中国の法律、行政規制、法執行機関全体に組み込まれていると述べた。
「この種の愛国的な[攻撃]を展開する者は誰でも、こうした構造によって保護されているため、インターネット検閲官はあえて阻止しようとはしないだろうし、さもなければ自ら火傷を負うかもしれない」とチェン氏は語った。
同氏は、国家主義的な魔女狩りが中国のソーシャルメディアプラットフォームで大量のトラフィックを引き起こしていると述べ、最近の「リトルピンク」活動の波が政府の命令によって引き起こされたものではないことを示唆した。「それは自然発生的なことであり、純粋に経済的動機によって引き起こされたものでした。」
モー氏は2012年にノーベル文学賞を受賞したが、自身の作品に対する批判に対してまだ公に返答していない。
英国系中国人作家の馬建氏は、全体主義政権は自由に入手できる情報がないため、このようなドラマが生まれやすいと述べた。
「全体主義国家が真の愛国者、そして道徳心や正義感を持った人間を排除してしまったら、暴徒が噛みつき始めたら、機会を捉えたら行かないところはない」とマー氏は語った。
「私たちはこのような話や最も極端な不条理を今後も目にするだろう。それは莫言氏と清華大学だけではない」と彼は語った。「そして、もう誰もそれを奇妙だとさえ思わないだろう。」
ルイゼッタ・ミューディ訳。マルコム・フォスター編集。
