尊敬された僧侶は、『拷問』で死亡

尊敬された僧侶は、『拷問』で死亡

2012-01-22
ＲＦＡより転載

中国当局が懲役6ヵ月後に彼を家族に釈放したとき、彼は人事不整であった。

Woeser氏　の写真提供。

ゲシ・ツルティムGyaltsoの日付がない写真。
伝えられるところでは中国西部の青海省で中国当局によって刑務所での拷問を受けたあと、チベット人の権利を擁護した非常に尊敬されたチベットの僧侶が日曜日に死にました。北京在住のチベット人作家Woeserによれば、2011年7月に海南チベットの自治県で逮捕以来、刑務所に入れられた　ゲシ・ツルティムGyaltso（51歳）は、怪我に屈しました。
ローカル・ソースによると、当局が入院の　2、3日前彼を彼の家族に釈放したときには、Gyaltsoは人事不整で瀕死に見えたと、彼女はRFAに話しました。
「12月の末に、刑務所でくりかえされた非常に激しい拷問の結果、彼は地元の病院へ連れて行かれました」と、Woeserは言いました。
「ちょうど数日前、地元の病院は彼の家族に彼を戻しました。彼は、肉体的に人事不整になり、それは刑務所での虐待のために憔悴していた。彼は、1月22日に自宅で他界しました。」

連絡があったとき、警察はGyaltsoの死亡したことを知らなかった、そして、彼らが彼の死に対して責任がないと、青海の中国の警察はRFAに話しました。

「我々は、刑務所の外で起こった囚人の死に対して責任がありません。我々は、拘置と釈放の多くのケースを取り扱いましたが、この特定のケースに気づいていない　」と、警察スタッフは言いました。
海南のTrika（中国語（Guide）の）郡の学校で説教している時に、中国の警察は昨年7月に彼を逮捕し、その後Gyaltsoを青海行政区の海東県の刑務所に放りこみました。

'Suspect' list
『不審者の』リスト
チベットの精神的なリーダーダライ・ラマによって統轄されるインドにおける2006「Kalachakra」仏教徒儀式からの帰りに、Gyaltsoが中国当局による「不審者の」リストに入れられたと、Woeserは言いました。
所で、彼はスピーチもして、2008年3月に寺院で60人の僧侶と一緒に平和的な抗議にも参加しました、その時　彼らは自由なチベットを求めているスローガンを上げて、ダライ・ラマの肖像を表示したGyaltsoは、チベットの言語と文化の維持と保護のためにも「重要な」役割を果したと、彼女は言いました。彼の死は、中国の行政区にチベット自治区とチベットの多数地域に中国の保安取締りの激しさを招いた。１6人のチベット人（大部分は僧侶）は昨年3月から焼身抗議をしてきました。彼らは北京の支配に抗議して、ダライ・ラマのチベットへの復帰を要求しました。

緊張

反中国抗議が2008年3月にチベットの台地に広まった時から、チベット自治区の、そして、中国の行政区のチベット語が住む地域の緊張はおさまりませんでした。
中国当局は緊張した状況でダライ・ラマを非難しました。そして、彼が焼身犠牲を励ましていると言いました。そして、それは仏教教えに逆らっいます。
しかし、ダライ・ラマはチベットに対する中国の「冷酷で非論理的な」政策をのろいました。彼は中国政府にチベットでその「抑圧する」方針を変えるように頼みました。そして、チベット語の使用を削減している寺院と方針に対する取締りをあげました。