レゴンでのまた
2人の焼身抗議(１４歳男の子？）

2012-11-15　ＲＦＡより転載
中国が国家元首の交代を発表しても、チベットの焼身抗議は続きます。

AFP
2012年11月8日に、中国の占領に抗議していて死亡した焼身抗議を供する人に敬意を表している式典で、Dharamsala（インド）のチベットの女性は、灯明を点灯します。

2人の若いチベット人は中国の占領に対する抗議で焼身抗議し死亡したが、木曜日に、焼身抗議が占領する中国共産党の元首の交代のニュースが劣化するのを防ぐために、当局が通信を減らしたと源は言いました。
炎のような抗議の波が2009年2月から始まった時から、青海行政区のMalho（Huangnan）チベット人Autonomous県のレゴン（中国語（銅仁）の）郡の焼身抗議は74人目にのぼり、チベットの全地域で中国の占領に疑問を呈している焼身抗議が起きています。
「今日、Tsenmoで女性を含むRebgongで焼身抗議した2人」と、地元の居住者はRFAのチベットの部門に匿名を条件に話しました。
焼身した女性は　テンジンDolma（23）で　大部分の最近の自己犠牲が起こった郡レゴンのTsenmo Goge村の居住者であると、チベットのメディア源伝えました。
彼女は、地元寺院の中庭で、お昼の時間頃に焼身したと、源は言いました。
地元のチベット人は　彼女の焼身抗議をすぐきずかなかったので、彼女は現場で死亡しました。彼女は携帯電話とリングを残しそして、お祈りを唱えた後、祈りホール内で焼身しました」と源は言いました。
テンジン・ドルマは　父Bhulo（50）と母タシ・ドルマ（41）によって育てられました。
近くのRongwo寺院から僧侶によって導かれた地元のチベット人によって、彼女の亡骸は、午後10時00分ごろ火葬されたと、源は言いました。

Man also dies
人も死にます

それとは別にKhambum Gyalという名の青年は、焼身抗議してレゴンのドーワ地区のRongwo寺院の近くで死んだと源は言いました。
チベットの情報では彼が18または19歳というが　Gyalは　レゴンのギャルポLuchu生まれの14才の男の子とは中国の州のメディアでは言われています。
「今日午前11時00分ごろ、18才のKhambum GyalはRongwo通り焼身抗議を行い死亡しました」と、という名前をつけられるスイスに住んでいるチベット人Sonamは地域と接触して言いました。
「何百人もの地元の人々ｔsagya寺院からの僧侶を含んで、彼の亡骸を火葬しました。」
Khambum Gyalは　彼の父Tamdin Gyalと彼の母Dolkar Tsoは先立たれ、6人の兄がいると関係者は言いました。
最近のチベットの焼身抗議の時期が北京で中国共産党の18回目の党会議と同時で、新任の指導部に中国の方針の上でチベットの不満の強力なメッセージを送ることでができたと、一部のチベットのグループは考えています。
中国の政治的なエリートは木曜日に前副書記長Xi Jinpingを一番上の党柱に任命したが、　驚くべきことに、一週間にわたる党会議のあと　彼は中国の軍隊をも担当するようになった。

Communications cut
通信は減らされます

木曜日に声明において、中国当局が抗議の詳細なニュースをレゴン地域でブロックしたと、ロンドンに拠点を置くFreeチベット・ディレクター・ステファニーBrigdenは、言いました。
「リーダーの新世代の発表の間の不安定ゆえに、レゴン　へ／から　の通信を妨害する　という　中国が厳しいどんな事でも払いのけることは、特に重要かもしれません」と、Brigdenは言いました。
「すべての世界のリーダーたちは　中国の力に直面して自由のために抗議しているチベット人のために、声をあげなければなりません。」
インドのチベット亡命政府は　いろいろな人権をチベット人に戻すために　新しく決まった中国の指導部を諭すよう、アメリカ合衆国に迫りました。
「オバマ政権も、18回党会議で任命される新任の中国の指導部と、より深刻にチベットの問題を論じることができました」と、CTA首相ロブサンSangayは水曜日ウォールストリート・ジャーナルの意見に言いました。
「チベットのチベット人は、彼らが長年にわたって北京によって約束された、自治と自由を含む正義を要求しています」と、Sangayは言いました。
「チベットの問題を解決するのを助けることはアメリカ価値と同期してだけはなく戦略的な緊急事態でもあります。アメリカとそれ以外の世界は、中国が　経済巨人から潜在的超大国にまで台頭してきた、不可欠な関与がありました」と、彼は言いました。