我々が師と仰ぐパルデン・ギャツオ師は４５年以上前　彼が２８歳の時「チベットの独立を」　唱えたため連行され、それから３３年間獄につながれた。彼が欧米のチベット支援のNGOにより救出されてもう１０年が経つ。

いまも状況は変わっていない。

我々中国の外の力不足である、

まだまだチベット問題は解決されていない。

美しい、楽しいチベットの観光宣伝は　『チベット人の流す血や、中国人武装警官に殺された家族の鳴き声、焼身抗議した人々の遺体を　覆い隠す事』だと　　中国共産党の策にはまる、日本人に対して

「チベットの現実を知ってほしい」　と大きな声で叫びたい

チベットの独立スローガンを描いて連行された僧侶

· 2014-03-18

A map showing Sog county in Nagchu prefecture in Tibet.
チベットのNagchu県でソグ郡を示している地図。

RFAより転載

源によれば、中国当局はチベット自治区の治安不安の取締りの中で　玉石の上にチベットの独立スローガンを描いたのに関連したとして2人の僧侶を連行し、近隣の青海行政区の寺院で、規制を強化しました。ロブサンThargyal、19とLungtok Gyaltsen（年齢未知数）はNagchu（Naqu）県のTARのSog（Suo）郡で「地元の鉄橋の近くの玉石にチベットの独立スローガンを描いた関係の疑いで」3月13日に警察に襲われました。Drilda寺からの2人の僧侶は必需品を購入するために移動し「時間通りに」帰ることができなかった後に　逮捕され、Sog拘置所へ連れて行かれた、そこで、彼らの現在の状態は知られていないと、彼は言いました。「独立スローガンが赤いペンキで書かれたTrido郡区の鉄橋は、中国の警察によって見張られています」と、彼は言いました。そして、「数百人の中国の警察と武装警官隊は、現在Tridoに配置されます」と付け加えました。
13人のチベット人も最近Sog郡で連行されたと、源は言いました。
3 月14日に、ツェリンSamphel（18とSog郡のTriru郡区の居住者）は不明の容疑でで逮捕された、そして、Budrak（Triru出身以外年齢も不明）は人気があるチベットの歌手Shertenの歌を謳ったとして連行されたと、源は言いました。
また、今月Sogで保留されて、もう一つの源によれば、Drilda寺　　KalsangツルティムとThubten Paldenは地域居住者ノルブDondrub、Monlam GyatsoとツェリンTharpaとともに3月6日に連行されました。「彼らは、写真とチベット関連の『事件』に関する他の情報を共有したことの疑いで拘留されました」と、源は言いました。

「彼らの家族には、彼らがどこに連行されているか、または、彼らの現在の状態がどうであるか情報がありません。」その間に、2月３日、６人の若者が連行され　そのうち４人―Sisum Dorje、Lhakpa、ジャムヤンGyatso　　とDorje　は毎日郡区当局に報告することの条件に関して釈放された。「それ以外の２人　Wukguma家のMargongとNorphel 家Asangはまだ釈放されていませんそして、彼らの家族は彼らがどこで逮捕されているか全くわからないです」と、彼は言いました。

New restrictions on monasteries
寺院に対する新しい規制

青海では、当局はチベット語が住むペマ郡の寺院で、規制を強化したと、源は言いました。20才のチベット人（ツェリンGyal）が2013年11月に焼身抗議したAkyong修道院を含む、6つの影響を受けた寺院は青海のGolog（Guoluo）のチベット人自治区にあります。「寺は、彼らが彼ら自身の仏道を実施することができないと話されました」と、地域居住者は今週RFAに話しました。そして、匿名を条件に話しました。「彼らにも宗教的なプログラムを始める権利がないか、若いチベット人のために言語クラスを組織できないか、外側の源からのニュースを聞くことができません」と、彼は言いました。「寺院は、彼らの僧侶の動きの公式認可も求めなければなりません」と、「新しい規制」が地域でインターネットと電話通信にも押しつけられたと付け加えて、源は言いました。1人のAkyong寺僧侶Dongakテンジンは、最近ツェリンGyalの抗議への関与の疑いで「ひそかに、連行されました」と、また、匿名を条件に、第2の地元の関係者は言いました。
「そして、3月9日に、警察は地元のレストランとインターネット・カフェを手入れしました。そして、いたチベット人の多くに暴力をふるいました」と、源は言いました。

Burning protests continue
熱い抗議は続きます

週末に、2人のチベットの僧侶は、四川省のNgaba（アーバ）チベット人自治区の中国当局によって、死者をだした取締りの6年目の記念日に、焼身抗議しました。

もう一人の僧侶（名前はすぐには判明せず）が焼身抗議で青海行政区のMalho（Huangnan）チベットのAutonomous県の Tsekhog（ゼクウ）郡でおこなわれ、Ngabaの治安不穏なKirti修道院からは　ロブサンPalden（20）はNgaba郡で焼身抗議たと、源は言いました。合計129人のチベット人が中国のチベットの地域で占領に疑問を呈する抗議において日曜日の焼身抗議は、4人の自己犠牲の数を増やしました。もう6人は、焼身抗議をインドとネパールで行いました。中国当局は自己犠牲がチベット人の住む地域で抗議していることを確認するために規制を強化しました。そして、焼身に関係したとしてチベット人を逮捕して、投獄しました。何人かは、最高15年の罪で投獄されました。

Reported by Kunsang Tenzin and Rigdhen Dolma for RFA’s Tibetan Service. Translated by Karma Dorjee. Written in English by Richard Finney.
RFAのチベットのサービスのためにKunsangテンジンとRigdhenドルマによって報告されます。カルマDorjeeによって翻訳されます。リチャード・フィニーによる書き込まれた英語。