鉱山町 で焼身抗議が発生

鉱山で焼身抗議

2012-11-20　RFAより転載
中国の占領に抗議するために焼身した2児の父であるチベットは、死亡した。

RFAリスナーの写真提供。
ツェリンDondrubの日付がない写真。

.
チベットの男性が火曜日に中国の鉱山の入口で北京の占領に抗議して焼身したあと、　　中国の当局者は甘粛省のチベットの町々に治安対策を広げて、「分離主義」と戦うように　住民に言いました。
ツェリンDondrub（34才の2児の父）は、午前8時30分頃に甘粛のSangchu（中国語（Xiahe）の）郡でAmchok町の鉱山の外で、焼身抗議したと、地元および亡命チベットから伝わりました。
「現在、Amchok域は中国の警察でいっぱいです、そして、チベット人は読経と葬式に参列することが難しいとわかっています」と、地域の住民者はRFAのチベットの部門に話しました。
「しかし、Dondrubの遺骸はチベット人の手にあります」と、源は言いました。
「いくつかの中国の警察車両が、現場にあります」と、彼は言いました。そして、1台の車両には「戦え！　分離主義！」を　チベット語と中国語で赤インクで書かれる大きな旗を揚げたと付け加えました。
中国は、追放されたチベットの精神的なリーダーダライ・ラマをしばしばチベット独立を捜している「分離主義者」と非難し彼が繰り返し否定している。
チベットに戻るために、チベット人焼身抗議者はダライ・ラマを叫びます。

'Gentle, devoted'
『穏やかな、献身的な』
別に、ツェリンDondrubが「穏やかな人格」で　チベットのこのような状況をよく理解したと知られていると、地域と接触の亡命中のチベットは言いました。
Dondrubの母は、Drukmo Tsoと彼の父はLubum Gyalと特定されました。彼は、妻、Tamdin Tsoと2人の子供たちを残した。
「たった今、Amchok寺院の修道士は死者を導く祈りをしています、そして、多数のチベット人は「団結」と「犠牲に対する尊敬」を表すために集まりました」と、もう一人の源は言いました。
ツェリンDondrubは、焼身抗議の波が2009年2月から始まった時から、中国の占領に抗議するために自己犠牲にした78人目のチベット人であり今週4人目です。
中国によって占領される地域に住んでいるチベット人による焼身抗議は、特に18回中国共産党会議の間の、ここ数週間に強まってきました。