チベットの亡命政府は、ダライ・ラマ復帰の会談にかんする北京の主張を否定します

· 2014-08-31 RFAより転載

2014年8月30日に、ロブサンSangayは、ワシントンで13回目の北アメリカ・チベットの協会（NATA）会議で、ダライ・ラマの肖像に、敬意を表します。

RFA

チベットの亡命政権の長官は、ダライ・ラマがチベットへの彼の帰還の可能性について彼の使節を通して北京で交渉中であるが中国当局によって拒絶された。
しかし、ロブサンSangay（インドに拠点を置く中心チベット政権（CTA）の政治指導者）は、2つの側がチベット問題の解決をもたらすことを目的とするどんな公式対話の可能性は残している。
「我々が常に透明で、たった今、起こっている［中国の指導部と］いかなる公式接触または対話もありません」と、SangayはRFAのチベットのサービスに話しました。
「我々が以前に強調したように対話が起こることになっている、それは法王ダライ・ラマの使節と新しい中国のリーダーシップの代表の間にあります、」と、彼は言いました。「それは以前もあって、将来もこのようなままです。」
チベット自治区（TAR）の中国の政府はチベットの精神的なリーダーダライ・ラマが彼の「個人の使節」を通して北京との議論中であると先週主張しました、会談はチベットへの彼の帰還の可能性についてでだけした。
チベットを支配する中国共産党の委員会の次官　呉 Yingjie　はTAR首都ラサへの特別な訪問に関する一団のインドのジャーナリストにたいして　　ダライ・ラマとの会談が、「、常に滑らかに進行中で、我々が彼の将来だけを検討しているが、チベットの事は話していません」と言いました
「すべてのチベット人、ダライ・ラマと彼のまわりの人々を含む彼らがチベットと台湾を中国の一部として受け入れて、『分離主義』活動をあきらめるならば帰ることができます」、インドのヒンズー新聞は呉が言うと伝えました。彼は、亡命中の多くのチベットのリーダーが近年チベットに戻るほうを選んでいると主張しました。
ダライ・ラマはチベットにインドに1959年に中国の占領に対して国家抵抗の最中に亡命し　そして、中国政府はそれ以来ずっと占領に対して反対するダライラマを含む追放されたチベット人を繰り返し非難しました。
会談はチベットの地位にかんしてダライ・ラマの使節と時間稼ぎをした北京との間で2010年1月におこなわれました。それ以来シナ‐ チベット人の対話の再開のために、バラク・オバマ米大統領と他の世界的リーダーからの電話にもかかわらず議論における進展が、ありませんでした。
「我々が中国の側から信号を受け取り、助けになる環境がありうる対話がつくられるならば、我々の側は［会談のために］使節を簡単に任命することができます」と、Sangayは言いました。「我々は、対話の形より内容に多くの重要性を与えます」と、彼は言いました。「それで、最も重要な目的は、チベット問題を解決することです。」

Optimistic
楽観的な
ダライ・ラマは常に彼がチベットに戻ることができると楽観的なままであると言いました。そして、最後の数十年の間行われた政治改革をあげました。
しかし、彼は、以前から自治地域を北京の占領から切り取ろうとする危険な分離主義者として、一部の中国のリーダーによって罵られます。
ダライ・ラマは彼の「中道」アプローチとは　地域の言語、宗教と文化の保護で、中国の一部としてチベットのために意味がある自治だけを求めると言います。
チベットへのダライ・ラマの帰還がチベット問題を解決するかどうかRFAによって尋ねられるとき、「いくつかの可能性があります。」と、Sangayは言いました。
「たとえ何が最も現実的で実際的なアプローチであろうとも、我々はそれを追い続けます。」
「チベットの人々の99パーセントは、希望をもって、チベットへのダライ・ラマの帰還を夢に見ます。現実にそうなるという私の望みも、まだ強いです」と、彼は言いました。
「我々は、ダライ・ラマ法王が復帰し、チベットの自由の回復に賛成であるという実感のために国際舞台への一貫した努力をして、チベット内でチベット人の断固とした精神を認めます」と、Sangayは言いました。
ダライ・ラマが亡命政権のリーダーとしての彼の政治的な役割を放棄したあと、Sangay（ハーヴァードで教育を受けた弁護士）は2011年のチベットの亡命政治指導者に選ばれました。そして、精神的で政治当局を持っているDalai Lamasの世紀にわたっている伝統を終えました。