パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です  尚 転載はご自由に

チベット民衆蜂起60年 3月10日


今現在 チベット区域でおきている 状況を RFA の記事より転載いました。
直訳機械翻訳です。 
類推願います、


四川省のDzamthang、Yachen Garでチベット人が治安部隊の対決に直面

四川省のDzamthang郡のJonang修道院は、古い写真で示されています。
四川省のDzamthang郡のJonang修道院は、古い写真で示されています。
RFAリスナーによって提供された写真
中国西部の四川省の当局は、1959年3月10日のチベット人の暴動の60周年に向けて、チベット人が住んでいる郡の住民に対する統制を厳しくしていると、情報筋は述べている。

四川省のNgaba(中国語、Aba)チベット自治州におけるDzamthang郡の規制は月の初めに施行され、警備を実施するために武装した中国の警察および役人が郡の村に配置され、ある住民はRFAのTibetanに語った月7上のサービスは、

中国当局はまた、Dzamthangで修道院に先制の訪問をした、と地元のチベット人が当局に報告し、他の場所に移動するとき、その写真を撮影したことが要求されている、」RFAのソースは、匿名を条件に話して、言いました。

「同様に、外部からDzamthangに入ってくる人々は彼らの到着と出発の時間を記録し、当局に彼らの訪問の理由を伝えるように言われました」と、情報筋は付け加えて付け加えました。ガソリンや灯油を販売することを禁止されて。」

Dzamthangのジョナン派の修道院が以前の領域に中国当局により、ますます厳しい制限につながったチベット地域では北京のルールを、挑戦いくつかの自己犠牲の抗議のサイトだった、ソースは以前の報告の中で述べています。

武装警察は、現在3月7日に郡の村や町で力のショーでパレードしている、と第2のチベット人の情報筋は語った。
同氏によると、「中国当局者は、郡内、町内、さらには地方でも、24時間体制で地元の人々を監視するよう割り当てられている」とのことである。

「当局はまた、今日の修道院に数回停車した」と彼は言った。

「国民の幸福は国民の安全に結びついていると述べており、すべての人が愛国心を持ち、法律を遵守するよう求められています。」

一方、2月に中国当局が広大なYachen Garで発表した通知別の情報筋によると、Kardze(Ganzi)チベット自治州のSichuan Palyul郡にある修道院団地も、住民に法律を守り、身元確認を順守するよう求めている。

過去30年間で、何千もの修道僧と修道女が「2年前にセンターの規模を縮小するために何百もの住居を倒した」Yachen Garで「彼らの精神的および宗教的慣行に完全に捧げられた」と別の情報筋はRFAに語った。

「しかし、今年、当局による[彼らの告知]の発行は、彼らの礼拝の自由を妨げるので、居住する実務家や信者に苦痛を与えている」と情報筋は述べた。

甘粛省四川省で制限されているチベット人

中国の四川省におけるデゲ郡の位置を示す地図。
中国の四川省におけるデゲ郡の位置を示す地図。
RFA
中国の四川省チベット人が住んでいる郡の当局は、中国の統治に反対する1959年の暴動の60周年までの間のチベット人による旅行を禁止し、地域住民の移動を規制している、と情報筋は述べている。

締め切りは3月10日まで、四川省のKardze(中国語、Ganzi)チベット自治州のDege郡に住んでいるチベット人による旅行を阻止する、と地元の情報筋が今週RFAのチベットサービスに語った。

RFAの情報筋によると、「彼らは現在、郡外への移動を禁止されているだけでなく、3月10日には村と町の間を移動することが制限されている」。

チベット人はその日は家にいるように命じられた」と情報筋は述べ、新たな制限が守られるようにするために中国の警備員がこの地域に配置されていると付け加えた。

Degeのソーシャルメディアに対する強化された統制も有効である、と情報筋は述べている。

「今週中に、携帯電話ユーザーはWeChatで共有されている海外のニュースコンテンツを開いたり聞いたりすることができなかった」と情報筋は述べている。「そして、単語が3月10日にその周りに起こっている、すべてのユーザーがブロックされます微信。」

また、RFAに言えば、中国に住むチベット大学生によると、中国のMinzu大学、北京で少数民族の学生のための学校で学校の教員、3月10日までの準備期間中、チベット人学生を「注意深く見守る」ように言われました。

「これは抗議行動を防ぐためのものであり、チベット人の学生がいる大学ではこのような予防措置は新しいものではない」と語った。

一方、甘粛省のKanlho(Gannan)Tibetan Autonomous Prefectureでの政府命令では、オンラインチャットグループの管理者に対して、グループ内でのコンテンツの共有と会話を綿密に監視するよう指示しています。

「3月は安全性と安定性を維持するための重要な月であり、WeChatの管理と規制は、違法なコンテンツの共有と[支配的な]共産党や国家を害する情報の拡散を防ぐために強化されるべきです」と述べています。

「関連法に違反すると、懲役8年の刑が宣告されることになる」と同命令は付け加えている。

敏感な記念日

中国は、北京での重要な政治集会の間、および政治的に敏感な記念日の月である3月に、チベットの首都ラサとその他のチベット地域の安全を定期的に強化しています。

1959年3月10日、ラサのチベット人は、かつては自治していたチベット地域に対する政治的および軍事的統制の厳しさに抗議し、数千人が殺害されました。

そして2008年3月14日、ラサでの暴動が4日間の平和的なチベットの抗議行動の中国警察による抑圧に続き、市内の漢中商店の破壊と漢中人住民への致命的な攻撃につながった。

暴動はそれからチベットを横切ってそして西部中国の地方のチベット人が居住する地域に広がる中国の統治に対する大部分が平和な抗議の波を引き起こした。

情報筋によると、中国の治安部隊が抗議行動を行ったため、何百人ものチベット人が拘束、殴打、または撃たれた。


中国は敏感な記念日のアプローチとしてラサのチベットの巡礼者に質問します

観光客はファイル写真でチベットの地域の首都ラサの中心にあるBarkorを歩きます。
観光客はファイル写真でチベットの地域の首都ラサの中心にあるBarkorを歩きます。
フォトノンストップ
チベットの首都ラサの中国当局は、チベットの巡礼者たちが市内を訪れ、3月の政治的に敏感な記念日に立ち上がる際のチベット人のビジネスマンの動きを注意深く見守っている、とチベット関係者は言う。

「3月10日と14日のアプローチで、中国はカムとアムドの地域からラサに来るチベットの巡礼者の監視を強化しました」とラサ居住者はRFAのチベットサービスに語り、歴史的なチベットの東部と北東部の地域の伝統的な名前、今中国の四川省青海省の一部。

RFAの情報筋は、「これらの巡礼者は今月中に訪れた理由について徹底的に尋問されている」と匿名性を理由に語った。

質問には、敬虔な仏教徒のための主要な巡礼地であるラサでの滞在予定期間、街でのホストの名前と住所についての質問が含まれている、と情報筋は述べた。

「彼らはまた、携帯電話を常にオンにしておくよう求められており、法律を厳守し、[中国の]国家安全保障に有害と考えられる活動に関与しないことを念頭に置いています」と述べました。

RFAの情報筋によると、ラサでビジネスをしているが他の地域から来たチベット人の多くは、現在一時的に帰国しているという。

「Barkor市内中心部とPotala Palace(亡命した霊的指導者Dalai Lamaの住居)の周りのすべての地域は現在、統一された、そして私服の両方の中国の治安要員によって厳重に守られている」と彼は言った。

敏感な記念日

中国は北京での重要な政治集会の間、そして特に3月、政治的に敏感な記念日の月に、ラサの安全保障を定期的に強化し、中国西部地域に住んでいるチベット人による都市への旅行を制限します。

1959年3月10日、ラサのチベット人は、かつては自治していたチベット地域に対する政治的および軍事的統制の厳しさに抗議し、数千人が殺害されました。

そして2008年3月14日、ラサでの暴動が4日間の平和的なチベットの抗議行動の中国警察による抑圧に続き、市内の漢中商店の破壊と漢中人住民への致命的な攻撃につながった。

暴動はそれからチベットを横切ってそして西部中国の地方のチベット人が居住する地域に広がる中国の統治に対する大部分が平和な抗議の波を引き起こした。

情報筋によると、中国の治安部隊が抗議行動を行ったため、何百人ものチベット人が拘束、殴打、または撃たれた。

チベットの仕事のための中国の競争相手によって削られるチベットの卒業生

青海のチベット人学生によって2018年に送られた手紙はより多くのバイリンガルの先生がより多くのクラスがチベットで教えられて雇われるように頼みます。
青海のチベット人学生によって2018年に送られた手紙はより多くのバイリンガルの先生がより多くのクラスがチベットで教えられて雇われるように頼みます。
RFA
漢民族の洪水雇用市場と公務員試験が漢民族の志願者に対してますます傾斜しているため、チベット大学の卒業生は中国のチベット地域で仕事を見つけるのがますます困難に直面している、と情報筋は述べている。

チベットのチャムド県の情報筋が最近RFAのチベット奉仕団に語ったところによると、チベット人地域で切望されている政府部門で雇用を見いだすチベット人は今やほとんどない。

RFAの情報筋によると、「2018年には、チベット自治区だけで中国の公務員に就職するための応募試験に応募した4万人の応募者がいた」。

「しかし、政府の立場に立候補する資格を得るために試験に合格したのは、約3,000人にすぎませんでした。」

情報源によると、チベット人の就職をめざしてより多くの中国の大学卒業生がチベット人地区にやってくるため、機会が減り、競争力が失われているという。

また、RFAと話して、中国の青海省のYulshulチベット自治県に住むチベット人は、昨年2万人から3万人のチベット人および中国人大学の卒業生が県の公務員試験に出席したと述べた。

「初級レベルの政府職員は月額6,000〜7,000元[893ドル〜1,042ドル]を支払っており、中国の申請者数は現在天文学的に多いので、申請者数はここ数年で増加している」と語った。彼は指名されていません。

「そして、青海とアムドの他のチベット人地域からの志願者も競争するようになっています」と彼は言った。

機会

喪失チベットの志願者の大半は、チベットの民間企業やハイテク企業や産業を含む企業で仕事を見つけることができない、と情報筋は述べている。「それゆえ、ほとんどの大学卒業生にとって、政府部門で仕事を得ることが彼らの最優先事項です。

」しかし、チベットで公務員試験を受ける中国の申請者の数が非常に多いため、チベットの卒業生の大多数は彼は言った。

「公務員試験の志願者数は、最近よりもはるかに多い」とチベットのNagchu県の大学生が同意した。「それに、試験に関する質問ははるかに困難になってきている。」

中国はチベット地域における中国の文化や言語の優位性を促進しようとして、雇用のためのテストと考慮した中国語での能力の要件は、さらに不利な立場にあるチベットの学生を持って、ソースいう。

非公式に組織された語学コースは通常「違法な協会」とみなされ、教師は拘禁および逮捕の対象となっているため、近年、チベット語が国民のアイデンティティを主張しようとする取り組みにとって言語の権利が特に焦点となっています。

RFAのチベット人サービスのためにLobsang Gelekによって報告されました。Dorjee Damdulによる翻訳。英語でRichard Finneyによって書かれました。