パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

米国 成都総領事館の閉鎖がチベットに関する 米国の情報収集を遅らせる

 

成都 総領事館の閉鎖がチベットに関する米国の情報収集を遅らせる可能性

2020-07-27 RFAより邦訳転載
 
 
 
2020年7月27日、中国の労働者が成都にある現在閉鎖されている米国領事館で看板を撤去した。
2020年7月27日、中国の労働者が成都にある現在閉鎖されている米国領事館で看板を撤去した。
ロイター
 
 
 

                                                                                                                                        成都の米国領事館の月曜日の中国の閉幕、ヒューストンの中国の領事館のワシントンの閉鎖に対する報復措置としてとられた動きは、チベットおよび西部の他のチベット人が住んでいる地域での人権侵害に関するデータ収集の米国の取り組みを妨げるでしょう。中国は情報筋によると、

ヒューストンにある北京の領事館は、同施設が中国のスパイ活動の拠点として使用されていたとして、中国外務省が拒否し、成都に拠点​​を置く米国人の活動について同様の主張をしたため、閉鎖を命じられました。

成都四川省の首都であり、西部の山岳地帯はカムの歴史的なチベット地域の一部でした。1600万の都市の米国領事館の外交官は、四川省と西部の広大なチベット自治区チベット問題を監視していた。

成都領事館の喪失により、チベットと中国北西部の新疆ウイグル自治区の人権状況に関する情報を収集する米国の能力が低下します。ソフィーリチャードソン—ニューヨークに本拠を置くグループヒューマンライツウォッチの中国代表——RFAのチベットサービスについて語った。

チベット地域とウイグル地域に関連して何が起こっているかについての良い情報を集めるという観点から、これは本当の問題です」とリチャードソンは言いました。

「この領事館は直接情報を収集する上で何年もの間重要な役割を果たしてきました。国務省がその業務を再開できるかどうか、またいつ再開できるかは明確ではありません」と彼女は言った。

米国の批判のためのフォーカス

チベットと新疆の少数民族地域では、中国の人権記録の米国の批判のための主要な焦点であるので、中国は閉鎖のため成都領事館をターゲットに、テンジンLhadon、ダラムサラ、インドベースのチベット政策研究所の研究者は述べています。

「中国は成都領事館を新疆ウイグル自治区チベットの実際の状況について集まる米国の諜報機関の導管と見なしている」とラドン氏は付け加え、「中国は、これらの場所で照らされたこの光を消し去った。報復のtatメジャー。」

米国は今月、新疆ウイグル自治区(XUAR)の中国共産党の最高幹部に制裁を課しました。 2017年4月。

チベットにおける自由な手綱

ダラムサラに本拠を置くチベット人権と民主主義センターの事務局長であるツェリン・ツモモ氏はまた、「チベットにおける人権状況について議論する余地はほとんどない」とRFAに語った。

「そして今、成都領事館の強制閉鎖により、人権保護とチベットにおける中国の説明責任に対する小さな希望さえもなくなった。今、中国はチベットで自由に手綱を握るでしょう、そして物事を悪化から悪化させるでしょう」と彼女は言った。

成都の領事館が閉鎖される前でさえ、「アメリカの外交官はチベットの地域へのアクセスがほとんどありませんでした」と、チベットの擁護団体のためのワシントンに拠点を置く国際キャンペーンの代表であるマッテオ・メカッチは言いました。

「これはチベット法への相互アクセスに関する国務省の報告により明らかにされた」とメッカッチは述べ、2002年の以前の米国チベット政策法は米国政府にチベットの状況を監視し続けることを要求していると付け加えた。

「そして、成都領事館があるかどうかに関わらず、国務省がこの要件を満たすために引き続き努力すると確信しています。」

RFAのチベットサービスによって報告されました。ドルジー・ダムドゥル訳。Richard Finneyによって英語で書かれました。

 

米国は北京との緊張の高まりの中で成都の領事館を閉めます

2020-07-27
 
 
 
成都の米国領事館が閉鎖され、2020年7月27日、中国の人員に引き継がれる。
成都の米国領事館が閉鎖され、2020年7月27日、中国の人員に引き継がれる。
AFP
 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                      中国の南西部にある成都の当局は、北京が施設の閉鎖を命じた後、アメリカの旗が掲げられ、職員が施設を去ったため、月曜日に中国の旧米国領事館から反米抗議者を護衛した。

一人の男が叫んだ:「中国人民を長く生きなさい!中国共産党を長く生きなさい!」特別警官に連れ去られる前。

もう1人は「SLING OUT USA!」と書かれたシャツを着ていました。英語で、警官は門の外に残された花束を取り除いた。

月曜日の建物周辺の通りは警備が厳しく、警察が広域を封鎖し、メディア組織がその地域に近づくのを阻止した。

外務省の広報担当官、Wang Wenbin氏は、ヒューストンの中国領事館がスパイの疑惑の中で避難するために3日間与えられた後に行われた領事館の閉鎖は、「不当な行為に対する合法的かつ必要な対応」であると述べた。

「われわれは米国にその間違いを直ちに修正し、両国間の関係が通常の軌道に戻るために必要な条件を作成することを要請する」と王は言った。

建物がスタッフと物流会社によって空にされた後、労働者は看板と入り口近くのブロンズの飾り板を覆い隠しました。

通行人が自撮りを提起し、かつての領事館の外で中国の旗を振った。

重慶総領事館は、重慶の元警察長官である王力淳が亡命の申し立てに失敗し、重慶の与党中国共産党書記Bo Xilaiを数十年に及ぶ最大の政治スキャンダルに巻き込んだ後、2012年に世界中で注目を集めました。

疑惑

スパイイング先週、ヒューストンの中国領事館を閉鎖する命令は、施設がテキサスA&M医療システムとテキサス大学MDを標的としていたテキサスでのスパイ活動のハブであったとのドナルドトランプ米大統領の管理からの主張の中で来た。ヒューストンのアンダーソンがんセンター。

中国は申し立てを否定しましたが、後に成都に拠点​​を置く米国人の活動について同様の主張をしました。

米国国務省は、この領事館は「チベットを含む中国西部の人々との関係の中心に35年間立っていた」と述べた。

「私たちは中国共産党の決定に失望しており、中国の他のポストを通じてこの重要な地域の人々へのアウトリーチを継続するよう努める」と、それは閉鎖に関する声明で述べた。

中国の外務省は米国外交官が閉鎖したと述べた午前10時領事館は、注文した。と

ソフィー・リチャードソン、ニューヨークベースのグループヒューマン・ライツ・ウォッチHRW)の中国ディレクター、悪化の二国間関係は真剣に人権侵害について、チベットと新疆から出てくる信頼性の高い情報の流れに影響を与えると述べましたそれらの領域で。

「この領事館は実際に何年もの間直接的な情報収集において重要な役割を果たしてきたため、これは本当の問題です」とリチャードソンはRFAのチベットサービスに語った。

「そして、国務省がその作戦を再開することができるかどうか、またはいつできるかは明らかではない。」

中国はワシントンの大使館に加えて、サンフランシスコ、ロサンゼルス、シカゴ、ニューヨークの領事館を保持していますが、米国は中国に他の4つの領事館と北京の大使館を持っています。

恐怖の監視

北京の地方当局による週末の恐怖の監視の申し立ての中で、外交使節団の閉鎖は来た。

ソーシャルメディアで流されているビデオ映像によると、地方当局は首都のハイディアン地区に空襲警報ポスターを投稿し、米国の攻撃の可能性についての心配なコメントを促しました。

北京に住むウー氏は、懸念は地方当局によって意図的に引き起こされていると語った。

「彼らは国民の怒りをかきたてている。彼らが戦争の準備に言及しているという事実は、米国が私たちと戦争に行くことを意味している」とウーは言った。

「しかし、政府はこれが彼らがすぐに失う戦争であることをよく知っている...そのような政府からの宣伝は人々を非常に緊張させる」と彼は言った。

月曜日の執筆時までに、海淀区の民間防衛局の当局者はコメントの要求に応じなかった。

中国の政治学者Sun Binは、国内の他の地域でも同様の宣伝を見たと語った。

「それは北京だけではない...私の情報によると、そのようなことが南東部の海岸沿いを含む他の場所に現れた」とSunは言った。

「引退した海軍と空軍の職員は、家族とともに地元の近隣委員会に登録するように指示されていると投稿している。つまり、彼らはいつでも兵役に召還される可能性がある」と彼は言った。

7月24日に重慶水雲路地域社会委員会によって発行された通知は、Sunの報告を確認するために表示されました。

それは活発な国境と沿岸の防衛将校と兵士の家族、特に新疆、チベット雲南、広西、海南に駐留している人々に、近隣委員会に登録することを求めた。

「彼らはこの種の緊張を国中に吹き込んでいる」とSunは言った。「当局は緊張を生み出すことで人口をコントロールすることがよくあります。たとえば、米国を支持するシャツを着ている人もいます。非常に民族主義的なグローバルタイムズのタブロイド紙の編集者である

戦争の準備

Hu Xijin は、米国からのあらゆる脅威に対抗するために中国の核兵器の拡大について彼のWeiboアカウントを通じて呼びかけました

「中国と米国の間で戦争が起こるかどうか多くの人々が尋ねている...人々はtheTrumpチームがどれほどクレイジーであり得るか、そして米国がそれらを支配できるかどうか知らない」と彼は書いた。

情報筋はRFAの広東局に、軍事病院は核紛争の際の備蓄計画を2日前に提出するよう要求されていたと語った。

月曜日の営業時間中に接続した後、武漢の中心都市にある人民解放軍中央劇場総合病院への繰り返しの呼び出しが切断されました。

政治評論家のZeng Zhiは、そのような動きはそれ自体が合衆国に合図を送ることを意図した宣伝の形であると言いました

「彼らは核の関与について言及している。なぜなら、彼らが一般市民が何を望んでいるかに関係なく、彼らが10億から20億人を失うかどうかは北京にとって重要ではない」

鄭氏のジャーナリストは、同様に、上海の松江地区の緊急避難計画も最近発表されたと語った。

「すべてがそのような混乱である。何が起こるかを予測することは不可能である」と鄭は言った。「共産党ユースリーグでのより過激な声は、この種のことの多くをしている。」

新華社人民日報を含め、彼ら全員がいつもと同じ戦略を使用しており、洗脳と宣伝に従事している」と彼は言った。

タン氏は、「戦争の準備」は、北京が米国との軍事紛争を起こすことを意図したものではないことを認めたものではなく、

「彼らは本当に戦争に挑むつもりはなかった」と語った。「しかし、共産党には、自分たちの利益に合っているので、戦争を強く要求している人々がいます。」

防衛省へのコメントの繰り返しの要求は、執筆の時点で返答はありませんでした。

北京を本拠とする政治評論家のZha Jianguo氏は、中国と米国の間の冷戦が今本格的に始まっていると述べた。

南シナ海は双方の軍事紛争の潜在的な引火点になる可能性があると彼は言った。

「特に南シナ海では失火の可能性がある」とザー氏は語った。」

RFAの北京語サービスについてはQiao Long、チベット語サービスについてはTashi Wangchuk、広東語サービスについてはWong Siu-sanとSing Manが報告しました。Luisetta Mudieによって翻訳および編集されました。