パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

新疆ウイグル自治区での ウイグル人の強制収容所送りは収容所満杯の為 刑務所に変更さえたが、それも満杯の様だ

新疆のコルラ市で「延期された」刑務所収容判決を提供した元収容所の拘留者

 

 
020-08-24 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
2
2020年3月に新疆ウイグル自治区(XUAR)のコーラ(クーレル)市にいる拘留者のグループを示すとされるソーシャルメディアで広く共有されている画像。
2020年3月に新疆ウイグル自治区(XUAR)のコーラ(クーレル)市にいる拘留者のグループを示すとされるソーシャルメディアで広く共有されている画像。
 チクタク
 

 

 

 

 

 

                          情報筋によると、中国北西部の新疆ウイグル自治区(XUAR)の元ウイグル人収容キャンプの拘留者の多くが、この地域の刑務所システムの過密のため、収容を延期されて服役している。

RFAのウイグルサービスは最近、コーラ(中国語、クエル)の以前の被拘留者、バインゴリンモンゴル(中国語、バイイングオレンメング)の郡レベルの都市、およびXUARの2番目に大きい都市においては、収容延期された人々が自宅での服役という情報を受け取りました、厳しい制限を受けています。

収容延期された刑に服している者は、絶え間なく厳しい監視と監視の下に住んでいると報告されており、定期的に警察に報告しなければなりません。報復の恐れを理由に、名前を明かさなかった情報筋はRFAに、仕事を見つけたり、自分自身や家族を財政的に支援したりするのに苦労していると語った。

主張は、4つの既知のKorla強制収容所の拘留者の数が非常に大きくなりすぎて、留置所や刑務所がオーバーフローを対応するために再利用されたという近年の複数の事例があります。XUARの当局は、2017年4月以降、最大180万人のウイグル人とその他のイスラム教徒の少数派を収容所の広大なネットワークで収容していると考えられています。

RFAは、コーラの司法省のウイグル人職員と話し、地方当局がオーバーフローにどのように対処しているかについて尋ねたとき、質問を「これらの問題の担当者」に言及しました。

「あなたは間違った数を持っている」と彼女は言った。

しかし、RFAはまた、コーラのYengisheher地区の彼女の管轄下にある24人のウイグル人だけが刑務所以外で服していることを確認し、ウイグル警察官とも話しました。

「彼らのうちの25人は任期を務めているが、彼らは刑務所内ではなく刑務所の外で刑にふくしている」と彼女は匿名の条件で語った。

「彼らが何らかの間違いを犯した場合、それは法律に従って対処されます。」

担当官は、25人が「5年以内の服役中で」3年の刑期を渡されたと述べたが、刑期が5年の間に渡されるか、5年後に始まるかは、すぐには明確ではなかった。 。

刑務所に彼らのためのスペースがなかったために彼らに延期された判決が与えられたかどうか尋ねられたとき、警官は最初に「はい」と言いましたが、「正直に言うと、私は状況がはっきりしていません。」

市の開発ゾーンに少なくとも1つのキャンプが存在していることは確認したが、コーラの収容所で何人収容されているか、その地域に刑務所がいくつあるかについての質問には答えられなかったとも述べた。

混雑した刑務所と管理の行使

RFAは、現在亡命中のXUARの法制度に関する2人のウイグル人専門家(現在ノルウェーに居住しているBahtiyar Omerと呼ばれる元弁護士、スウェーデンに移住してYolwasと名付けた元警察官)と、延期された判決の実務について話しました。

オメル氏によれば、延期は通常、死刑判決を受けた人に執行を1〜2年遅らせるために与えられる。

彼はコルラの判決がおそらく2つの可能性のために延期されたと言った。

「2009年7月5日の蜂起以来、刑務所は非常に混雑しているため、刑務所にはスペースが残されていない可能性が高い」中国の公式統計によれば、漢民族は約200人の死者と1,700人の負傷者を出した。ウイグルの人権グループは、その数ははるかに多いと述べています。

「刑務所にスペースが残っていないだけなので、これらの延期された3年の判決が5年以上の刑期を与えられた可能性は非常に高い」とOmer氏は述べた。

「もう一つの可能​​性は、彼らが人々の精神、彼らの心理学を破りたいと思うこと、そしてこれが彼らの残酷な方法の一つであるということです。それは大きな可能性です。」

ヨルワスはまた、コルラでの服役延期の2つの考えられる理由を提示しました。

「1つの可能性は、刑務所と刑務所が彼らの刑に服している人々でいっぱいになったので、彼らはすべての人々に対処する方法がなく、したがって延期された刑を使用していることです」と彼は言った。

より可能性の高いシナリオは、「これらの人々は基本的に犯罪を犯していない」ということですが、当局は彼らが自由に暮らせることを望んでいません。

「現在の政治状況を考えると、彼らを(強制収容所から)逃げるだけの方法はないので、彼らを単に彼らを単に制御する方法としてこれらの犯罪で起訴した可能性がある」と彼は言った。

コルラ市の総人口は約55万人で、そのうちの約30%がウイグル人ですが、市内の各郡区、村、地区の人口は約50,000人です。

これらの統計と25人の囚人がYengisheher地区で延期された刑に服していることに基づいて、OmerとYolwasは両方とも、Yengisheherのウイグル人の人口は10,000から15,000であり、2,000から3,000は何らかの形で拘留されていると推定しました。 。

キャンプ脱出

北京は3年前のキャンプのネットワークを自発的な「職業訓練所」と表現しているが、RFAや他のメディアの報道によると、被拘禁者は主に悪意のある扱いや政治的教化に耐えざるを得ない悪条件に置かれている。

米国、そしてそれほどではないが、欧州連合と国連からの圧力の中で、専門家は、中国が抑留所に収容されているウイグル人を刑務所に収監し、拘留に法的補償を提供し始めたと信じている。

しかし、証拠が増えていることから、一部のウイグル人やその他の被拘禁者は、職業訓練に関連する雇用を得たと偽って、強制労働としてXUAR内外の工場に移転していることが示唆されています。

RFAのウイグルサービスは最近、7月13日にバインゴリン政府によって回覧された文書のコピーを入手しました。これは、今後3年間で19,000人を建設に従事させる計画であると述べています。文書に記載されているジョブセンターの漢族のスタッフは、ほとんどの人が収容所の被収容者であると述べています。

今月初めにXUARのカシュガル(カシ)県でマキット(マイガウチ)郡のRFAに報告された1つのように、バインゴリンプログラムのもとで職務に就く被拘留者が強制労働環境に移動されるのか、それとも「住宅地」に移動されるのかはすぐにはわかりませんでした。 。

その報告では、情報源はRFAに、いくつかの現場の工場で拘留者を雇用しながら、中国語の調査を必要とする、より軽い「犯罪」で告発された抑留収容所の拘留者を再配置するためにアクセスが制限された特別な住宅地が設立されたと伝えました。

情報提供者によると、居住者は厳格に監視され、必須の政治教育クラスに加えて、「自己検査」と「自白」を含むセッションに出席するように作られています。

ウイグル族やその他のイスラム教徒の少数派が収容所システムから他の形の恣意的拘禁に移されたことは、ここ数カ月で加速しているようだ。

3月に、RFAは、バインゴリンのチャキリク(Ruoqiang)郡のすべての抑留収容所が刑務所または中国の内部の一部に送られたことを知りました。

ソーシャルメディアプラットフォームで循環している画像は、ウイグル人やその他のイスラム教徒の少数派が、XUARの内部と外部の両方で、さまざまな形態の拘留、投獄、そしておそらく強制労働計画の間を移動していることを示しています。

広く共有されている画像の1つは、同様の青いジャンプスーツを着て、マスクを身につけ、私物を入れた袋を手にした人々が、広場で公共広場に立っているところを示しているようです。

亡命中のウイグル活動家コミュニティの専門家とメンバーは、これらのような画像が、強制労働を行う必要がある収容所から刑務所または工場に移送された被拘留者を示していると信じています。

RFAのウイグルサービスに関するShohret Hoshurによる報告。エリーゼアンダーソンによって翻訳されました。Joshua Lipesによって英語で書かれました。