香港当局が中国当局へ、活動家12人の逮捕に共謀した　　

２020-10-08　RFAより邦訳転載

https://www.rfa.org/english/news/china/hongkong-protest-10082020131505.html

活動家のエディー・チュー（C）は、中国海警局に傍受され、政府飛行服務隊の外で抗議して、スピードボートで香港から台湾に逃げようとして逮捕された後、8月に本土に拘留された12人の香港居住者の家族に加わりました。香港のサービス本部、2020年10月10日

AFP

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　民主化運動家と親戚は木曜日に香港政府飛行服務隊の本部の外で抗議し、12人の香港活動家が中国海警局に拘束された日に航空機が行った飛行の説明を当局に求めた。台湾の民主的な島に向かった。民主主義活動家の黄之鋒と元民主主義議員のエディー・チューは抗議行動でジャーナリストに、政府が塩田拘置所で隔離されていた12人の活動家を乗せたスピードボートを追跡するために固定翼航空機を送ったという証拠があると語った8月23日の拘留以来、中国南部の深セン市。

「私たちの情報源から提供された政府飛行服務隊の内部飛行記録は、固定翼航空機が午前4時10分から午前8時45分まで[8月23日]にミッションを飛行した警察の作戦があったことを明確に示しています。警察が操縦した」と述べた。「これは彼らが事件の事前の知識を持っていなかったという警察の主張にうそをつく。」

「警察は、治安局によって提供されたパイロットとともに、この罠の設置と中国本土への12人の香港人の演出と共謀した国境を越えた部門間の作戦の一部であった可能性が高い」と語った。ウォンは言った。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　香港警察のクリス・タング委員は8月27日、12人は国境を越えた作戦の一環として拘留されなかったと主張し、8月28日まで事件について中国当局に連絡していなかったと付け加えた。

9月25日、広東警察から「不法に国境を越えた疑いのある」スピードボートの押収を確認した。

民主主義活動家のレスター・シャム氏は、警察が嘘をついたことは今やかなり明らかだと述べた。

「この新たに発見された証拠から確実に得ることができるのは、警察、セキュリティ秘書のジョン・リー、そして最高経営責任者のキャリー・ラムがこれまでに言ったことはすべて、間違いなく100パーセント嘘だということだ」とシャム氏は語った。 RFA。

「香港の警察と政府はこれにずっと関与しており、中国本土へのこれらの12人の香港の若者の意図的な演出で共謀した」と彼は言った。

隠すもの

被拘禁者のLiTsz-yinの母親は、これが12人の被拘禁者のいずれも弁護士との面会を許可されていない理由の1つである可能性があるとジャーナリストに語った。

「一般の人に知られたくないことがあるのなら、なぜ彼らは私たちが雇った弁護士と会うのを妨げたのだろうか？」彼女は言いました。「香港当局は、香港の人々を裏切るために中国本土当局と共謀したと思います。」

「私は彼らに、私たちの息子と娘、12人の被拘禁者を釈放し、これ以上中国への演出を許可せず、これ以上の協力を許可しないよう呼びかける」と彼女は述べた。

情報筋はまた、作戦中のパイロットと他の飛行乗組員が標的の性質を認識していなかったとウォンに語った、元パイロットのタム・マンホは信頼できると主張した。

「操作の機密性が高いほど、伝えられることは少なくなる」とタム氏は語った。「彼らは任務を遂行するように言われるだけであり、必ずしもその目的ではありません。彼らは追跡する船、目標、そして他には何も言われません。」

「彼らは、作戦が何であるかを知らなくても、任務全体を飛ばすことができただろう」と彼は言った。

8月23日の朝、フライトトラッキングウェブサイトFlightAwareから取得したデータによると、2機の香港政府航空機である固定翼機B-LVBとH175チーターヘリコプターB-LVHが、活動家が逮捕された地域を往復しました。。

しかし、政府飛行服務隊は、運用データを公開するための電話を拒否したと、政府放送局のRTHKは、そうすることは「通常の慣行」ではないと述べた。

ラム氏は火曜日に、12人の香港人の拘留において「香港の警察はまったく役割を果たさなかった」と述べ、政府を「汚した」としてメディアの報道を却下した。

移民が人気を博している

李治安長官は、最近のメディア報道は国民を混乱させることを目的としており、政府はすでに可能な限りすべての情報を公開していると述べた。

世論調査によると、12人の被拘禁者の扱いに対する国民の抗議は、香港居住者の44％近くが、機会があれば移住または海外への移住を計画していることを示しています。

そのうち35％は、近い将来に市を離れる具体的な計画があると述べ、15％は準備をしていると述べた。

20％近くが、人権状況の悪化と、香港が約束した言論、出版、集会の自由の喪失を挙げています。

17％以上が、選択した目的地の自由度が高いことを挙げながら、この都市は十分に民主的ではないと述べました。

24％弱が英国に向かっていると答え、約11％がオーストラリアに、10％が台湾に向かっています。

一方、香港中文大学の香港アジア太平洋研究所の調査によると、香港の「住みやすい都市」としての評価は低下し続けており、平均スコアは49.6で、調査開始以来最低でした。 2017年

の調査によると、2019年の抗議運動中に「労働人口の政治的不満」が高まった。

移民コンサルタントのウォン・ワイフン氏は、今年の初めから移民の問い合わせ件数が2倍になったと語った。

「彼らは1、2年前よりも急いでいますが、明日出発するつもりはありません。最大の問題は、オーストラリア...永住権のオファーがどちらか明らかにされていない一方で、英国のBNOパスポートホルダーの詳細は、まだ明らかにされていない計画ということですので、「ウォンは語った。

」多くの人々があります待機と-参照態度を採用し、」と彼は言った。

ジジ・リー、チャンチョン-NAMとRFAのマンダリンと広東語サービスのツェン逸耀輝で報告した。Luisetta Mudie訳、編集します。