パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

アジアの水源をCCPは自分達だけの利益の為にむさぼる、そもそも水源のチベットは中国ではない。

中国のチベット水力発電計画は下流国の間で懸念を引き起こしている

2020-12-03 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 
中国のチベット水力発電計画は下流国の間で懸念を引き起こしている中国がインドとバングラデシュブラマプトラ川となるヤルンツァンポ川に新しいダムと水力発電プロジェクトを建設することを計画しているチベットの地域。
 RFA

 

 

 

 

 

 

                                  中国共産党(CCP)による、インドとバングラデシュブラマプトラ川となるヤルンツァンポ川に新しいダムと水力発電プロジェクトの 建設を開始する計画は、 大規模な環境破壊、社会的影響、下流の水不足に対する懸念を 引き起こしました 。専門家はRFAに語った。国営電力建設(株)会長ヤン志勇は言った 水力発電容量の60ギガワット(GW)まで作成する計画だった だけでなく、中国のクリーンエネルギー計画を後押しする「歴史的な機会」である。

同国の給水セキュリティ中国エネルギー ニュース、CCP紙の姉妹出版人民日報 による



CCPは、2021年から2025年までの5か年計画に、「...ヤルンツァンポ川での水力資源の開発」を挙げています 。 計画されたプロジェクトは、物議三峡ダムの3倍の容量を持っている可能性があり ます

しかし、環境団体とチベットの権利活動家は、そのような プロジェクトは環境破壊を引き起こし、下流の水供給に深刻な影響を与えると述べた 

「科学者たちは、水力発電ダムの一定の建設がいることを警告している 地震、地滑りとも水没地とにつながる Zamlha TENPA、野生生物を危険にさらすだろう水の下での森林、」  Gyaltsen、ダラムサラベースのチベット政策の環境アナリスト 協会は 最近のインタビューでRFAに語りました。

「それはまた、地域の洪水や水不足につながる可能性があります。 最終的には、それは巨大な環境破壊を引き起こすでしょう」とZamlha Tenpa  Gyaltsenは言い、「それはインドのアルナーチャルプラデーシュ州とアッサムに深刻な影響を与え ます。"

スティムソンセンターの東南アジアプログラムディレクターであるブライアンアイラー氏は、ダムの仕様と場所の詳細はまだ不明であると述べた 

「(この)発表はすでに下流国、特にインドから批判を集めている 」とアイラーは言った。ブラマプトラの上流のダムは、 重要な文化的重要性を保持し、地域および国の経済活動に影響を与える下流の季節的な水循環に 影響を与え ます。」

「この新しいダムは、下流諸国との最小限の事前協議で発表さ れた。中国による下流隣国の扱いにとって新しいことは何もない 」とメコン川の専門家は述べた。

 

インドとバングラデシュでブラマプトラ川となるチベットのヤルンツァンポ川周辺
インドとバングラデシュブラマプトラ川となるチベットのヤルンツァンポ川周辺

 

前例のない下流への影響

アイラー氏によると、ヤルンツァンポプロジェクトはブラマプトラ川メコン川揚子江黄河の上流で行われる大規模なダム建設プログラムの一部に過ぎず 、 下流のすべての人々に前例のない影響を与えるとのこと です。

ヤン氏は、水力発電の建設はチベットの「開発」に役立つ 一方、電力網と道路の建設はアジア諸国との国境を越えた協力を容易にするだろうと述べた 

しかし、反水力発電グループは、長江とその支流でのスリーゴージスプロジェクトと他の多くの巨大な水力発電建設 を含むダム建設ブームの後、中国の川はすでに飽和点にある と言い ます。

Zamlha Tenpa Gyaltsenは、プロジェクトの背後にももっと政治的な動機がある可能性があると述べた 

「これらの道路と水力発電プロジェクトの背後にある中国政府の主な意図は、チベット地域に中国人を再定住させる ことだと私は信じている 」とザムラ・テンパ・ギャルツェンは述べた。

今年初めに発表された米国政府資金による研究は 、中国がメコン川に建設した一連の新しいダム下流国の干ばつを悪化させた ことを示したが、北京は調査結果に異議を唱え、 最大350ギガワットの水力発電を追加できると述べた。

ダムはすでにニューデリーで新たな懸念を引き起こしています。

マノハールパリカー研究所の研究員、ジャガンナースパンダ ニューデリーの防衛研究と分析のために、インドの 政策立案者は、上流での中国の行動について十分な情報が共有されていないと述べた 

「それは長い間インドにとって真の関心事だと思う」とパンダ は言った。「インドは、ダム建設を行う前に、中国がインドに相談することを理想的に期待している 。」

インドとバングラデシュでブラマプトラ川となるチベットのヤルンツァンポ川で計画されているダムと水力発電プロジェクトの様子。
インドとバングラデシュブラマプトラ川となるチベットのヤルンツァンポ川で計画されているダムと水力発電プロジェクトの様子。

 

中国と南アジアの信頼は低い点で

彼は、情報は選択的に共有されるべきではなく、透明であるべきだと述べた。

「この情報とデータは、人々の生活の進歩のために農業の進歩にとって重要です 」と彼は言いました。

一方、イーストウエスト研究所南アジアプログラムのディレクターであるファーワ・アーマー氏は、 アジア諸国と北京の間の信頼は現在低い段階にあると述べた 

「不信感があるため、多くのことがうまくいかない」とアーマー 氏は語った。「したがって、ある国が謎から他の国が行うことはすべて、 脅威を感じる可能性があります。」

「(南アジア諸国からの)懸念は常にそこにあった」と彼女 は言った。「[川を利用する中国]を戦略的ツールとして使用することは1つのことですが、 最終的には兵器化することができます。「

メコンが実行されて、下流の国々の経験が その一例である、Eylerは主張している。

」[メコン流域について]データ提供がまだのトリクルで 成果向上させるために必要とされるものに比べて情報 下流、 「中国メコン川新しいダム開発について国に通知しないことが多い。 その好例は、今年初めに通知なしで建設を開始した、ユンナン州のメコン川上流の トゥオバダム である。」

11メコンダム

彼は、中国の11のメコンダムが下流循環に深刻な影響を及ぼし、干ばつ時の水の流れを制限したと述べた 

「これらの行動に関する中国の公式の言説は、上流のダム 制限が下流の洪水を防ぎ、必要なときに水を放出することによって干ばつを減らす というものです」とアイラーは言いました。「しかし...中国の上流規制が洪水を減らし、干ばつ状態を改善するという証拠 はまったくありません 。」

ブラマプトラに沿って、さらに心配の原因があります。

科学雑誌NatureCommunicationsが発表した最近の研究によると、 破壊的な洪水はおそらく以前考えられていたよりもさらに頻繁に川沿いで 発生するでしょう。 近年のベースラインの誤算。

国連の統計によると、バングラデシュでは2020年7月に約3,000万人が 洪水にさらされたり、洪水の近くに住んでいました。 

中国は、インダス、ガンジス、ブラマプトラ、イラワジ、サルウィン、ヤンツェ、メコンの7つの巨大な河川の上流を支配して い ます。パキスタン、インド、バングラデシュミャンマーラオスベトナムに。

Lowy Instituteによると、年間約7180億立方メートルの 地表水がチベット高原と 中国が管理する新疆ウイグル自治区内モンゴル自治区から 近隣諸国に流れ込み、その48%がインドに流れ込んでい ます。

RFAの北京語サービスについてJaneTangによって報告されました。LuisettaMudieによって翻訳および編集されました。