チベットの学生の抗議は広がっています。

2012-11-28　RFAより転載

中国の警察は、もう一人の焼身抗議後、デモ参加者に暴行を加えて、逮捕します。

AFP
2012年11月28日に、チベットの僧侶とインドのSiliguri市でのチベット若者議会の議員はチベットで中国の占領に対する抗議で点灯されたロウソクを持ちます。
もう一人のチベット人が北京の占領への反対を表し焼身し死亡したので、青海行政区で水曜日に中国の規制に対して、チベットの学生の抗議は広がります。
Tsolho（海南）チベット人自治県のChabcha（中国語（共和）の）郡のTsolho工科学校からの学生は彼らのキャンパスを飛び出して、県政府センターの前で「自由」と「チベットの言語権利」を求めて叫びました。とチベットの内部のからの情報。
中国の警察は学生に暴行を加えて、群衆を寄せつけなくしておくために催涙ガスを使い5人を逮捕したと消息筋が言った ―しかし今週第2の抗議を警察がを取り締まったがどれほどの人間がデモに関与していたかは不明。
「中国の警察の巨大な派部隊が現場に到着して、学生を取り締まりました」との情報。　そ「彼らは学生に催涙ガスを投げ、暴行を加えました、そして、学生たちに何らかの爆薬も使われたようです。」
「多くの学生は、彼らの頭と体の切り傷で怪我をしました。5人の学生は逮捕されました」と、源は言いました。

Earlier protest
初期の抗議

2 日前、およそ1,000人のTsolhol医学研究所関係の学生は、チベットの言語を嘲笑し、北京の占領に対する連続焼身抗議を愚かと表明した　た公式中国発行の小冊子について Chabchaでも抗議した。
催涙ガス発砲でデモを抑えるよう警告発砲の後中国当局は、学生の4人を逮捕しました。
月曜日の抗議の20人の負傷した学生の5人は、病院で重態にあると、源は言いました。
学生は抗議の間、問題のある小冊子を燃やして、「民族の平等とチベットの言語を学ぶ自由」を要求しました。
中国の占領に反対することだけでなく、大部分のチベットの抗議者、特に焼身抗議を供する人々はインドで亡命生活を送っています精神的なリーダーダライ・ラマにチベットの帰還を迫りました。

New self-immolation
新しい焼身抗議

最新の致命的なチベットの焼身抗議は火曜日遅くに甘粛省のSangchu（Xiahe）郡で起こったと、源は水曜日に言いました。そして87人まで中国占領への反対を抗議して焼身の数を増やしました。
源によれば、Sangayタシ（18）は国のSangkog村で午後11時の現地時間ごろ焼身して、即死しました。
「焼身し彼はダライ・ラマのチベットへの復帰とパンチェンラマと他の政治犯の釈放を要求しました」と、1つの亡命関係者はRFAに話しました。
チベットの2番目に最も高い宗教的な指導者パンチェンラマは、1995年の子供の時ダライ・ラマによって認められた後は中国当局によって逮捕されました、そして、彼の代わりに　　決められた中国の操り人形であるとチベット人に知られているもう一人のチベット人が代わりに置かれています。

Mixed response
まちまちの反応

焼身抗議へのまちまちの反応が、ありました。
チベット自治区と中国の行政区のチベット人が住む地域のコミュニティのリーダーと知識人は熱い焼身抗議に対する同情でハンガーストライキを行いました。そして、Kanyagツェリンが水曜日にRFAを話されました。
チベット自治区（TAR）と四川と青海行政区の60人のチベット人は、「中国の方針に抗議して焼身したチベット人と暗い中国の刑務所で苦しんでいるチベット人へ彼らの連帯を表す」ために抗議のために月曜日に3日間のハンガーストライキを開始したと、彼は言いました。
「彼らは月曜日午後10時の現地時間に断食を始めて、今日、午前8時に終わりました」と、源は言いました。「参加者は、地元の大学、公務員、作家、修道士とビジネスマンのメンバーでした。」
青海のRebgong（銅仁）郡では、大部分の今月の焼身抗議が起こった所で、寺院ならびに仏教リーダーのチベットのラマ僧とgeshes（先生）官僚や初老のチーフなどの一団は焼身抗議停止のために今週声明において「みんなに　そして、心から」訴えました。
「我々、社会と国籍を真実に愛して、そして、人の生命を評価する、地球、我々の心臓に握られる我々の手ときずのない明快さ（自己犠牲の必死の行為をやめるというあなたへの訴え）による我々の心に我々のひざを取り付けるあなたを求めます」と、彼らは声明で述べていました。そして、それのコピーは水曜日にRFAに利用可能となりました。
「あなたが今度は見つけた極めて貴重な人の生命は、過去から蓄えられるメリットです。悲しみ、惨めさと苦しみに向かうが、むしろ人間のために大きな行為をする意志と手段の力と多くの長い年の間のすべての人間の利益にそれを変える挑戦として、この貴重な人生を浪費しないでください」と、それは言いました。
「国で世界で本物の保安と本当の調和で平和を確立するために、我々は遠く、そして、広く見なければなりません」と、それは言いました。
「あなたが町のためにチベットとその国籍のために何かすることへの注意を正しくして、瞬間的な近視眼的な思考をしないで、大きな目的を実行してください、あなたは忍耐を必要とします。」
9月に、26カ国からの400人以上のチベットの亡命者は、インドで会って、そのうえ焼身抗議の終結を要求しました。
亡命者からや　ダライ・ラマ自身からの類似した表現が過去に広く聞き入れられず広がっています。