· 2014-03-31 ＲＦＡより転載
An undated photo of Drolma.
Drolmaの日付がない写真。
Drolmaの日付がない写真。
RFAリスナーの写真提供
土曜日に四川省のチベットの郡で中国の占領に焼身抗議した、チベット人尼僧の身元が特定された、しかし、彼女の状態はわかっていないと、亡命のチベット政府は月曜日に言いました。Drolma（およそ31歳で、1つの名前だけによって確認される）はKardzeで（中国語（Batang）の）郡のBa Choede修道院の近くの（Ganzi）チベットの自治県で焼身抗議しました。地元の関係者がRFAのチベットのサービスを話されました。BathangのChisung村の生まれの人、Drolmaは彼女の父はNyimaまだ生きておられる、彼女の家族には3人の生まれ変わりのラマ僧がいる、とRFAの源は言いました。彼女の母（ワンモー）は「数年前」他界しました。つけ加えられました。
Drolmaは、午後3時00分頃に焼身抗議したと、インドに拠点を置くチベットの亡命議員Kalsang Gyaltsenから土曜日にRFAが聞いた「その場にいたチベット人は、見つけて、火を消して、彼女を病院に行かせました」と、Gyaltsenは言いました。Drolmaは、以前数ヶ月間Ba Choedeの近くに小さなRitoe Kagor修道院にて政府による再教育させられたと、源は言いました。Drolmaの抗議の後、中国の警察はBa Choedeに急襲し、通信リンクを破綻させた地域で、「いろいろな規制」を押しつけたと、源は言いました。
Other nuns detained
他の修道女は拘留されます
Drolmaに関係ある5人または6人の尼僧たちも、拘留されたと、1つの源は月曜日に言いました。「彼らの現在の場所は知られていません」と、源は言いました。そして、拘留された尼僧の1人が以前インドを訪問して、それからBathangに戻ったと付け加えました。Drolmaの現在の状態に関して話はない、そして、警察は家族と友人の地元の病院で彼女を訪ねるのを妨げたと、源は言いました。Drolmaの家族（Thonglakaツング）は、「1950年代に中国の占領する事への抵抗にかなり関与しているため郡で有名でした」と、ロンドンに拠点を置く活動グループFreeチベットは月曜日に声明で述べていました。炎のような抗議がチベットの地域で北京の占領に疑問を呈して、チベットの精神的なリーダーが亡命から戻ることのためにダライ・ラマの帰還を望む運動が2009年から始まった時から、尼僧の焼身は中国国内の第130のチベット人の焼身抗議でした。
3月に16日、2人のチベットの僧侶は、焼身抗議定して、四川と青海行政区で、別々の抗議で死亡しました。中国当局は焼身抗議の規制を強化しました。そして、焼身抗議に関係したとするチベット人を逮捕して、投獄しました。何人かは、最高15年の罪で投獄されました。
Drolmaは、午後3時00分頃に焼身抗議したと、インドに拠点を置くチベットの亡命議員Kalsang Gyaltsenから土曜日にRFAが聞いた「その場にいたチベット人は、見つけて、火を消して、彼女を病院に行かせました」と、Gyaltsenは言いました。Drolmaは、以前数ヶ月間Ba Choedeの近くに小さなRitoe Kagor修道院にて政府による再教育させられたと、源は言いました。Drolmaの抗議の後、中国の警察はBa Choedeに急襲し、通信リンクを破綻させた地域で、「いろいろな規制」を押しつけたと、源は言いました。
Other nuns detained
他の修道女は拘留されます
Drolmaに関係ある5人または6人の尼僧たちも、拘留されたと、1つの源は月曜日に言いました。「彼らの現在の場所は知られていません」と、源は言いました。そして、拘留された尼僧の1人が以前インドを訪問して、それからBathangに戻ったと付け加えました。Drolmaの現在の状態に関して話はない、そして、警察は家族と友人の地元の病院で彼女を訪ねるのを妨げたと、源は言いました。Drolmaの家族（Thonglakaツング）は、「1950年代に中国の占領する事への抵抗にかなり関与しているため郡で有名でした」と、ロンドンに拠点を置く活動グループFreeチベットは月曜日に声明で述べていました。炎のような抗議がチベットの地域で北京の占領に疑問を呈して、チベットの精神的なリーダーが亡命から戻ることのためにダライ・ラマの帰還を望む運動が2009年から始まった時から、尼僧の焼身は中国国内の第130のチベット人の焼身抗議でした。
3月に16日、2人のチベットの僧侶は、焼身抗議定して、四川と青海行政区で、別々の抗議で死亡しました。中国当局は焼身抗議の規制を強化しました。そして、焼身抗議に関係したとするチベット人を逮捕して、投獄しました。何人かは、最高15年の罪で投獄されました。
· Tibetan Monk Jailed for Three Years for Challenging Beijing's Rule
北京の規則に疑問を呈するために3年の罪で投獄されるチベットの修道士
北京の規則に疑問を呈するために3年の罪で投獄されるチベットの修道士
2014-03-29
A Tibet activist lays down portraits of Tibetans who have self-immolated in China in a protest during Chinese President Xi Jinping's visit to Berlin, March 28, 2014.
チベット活動家は、2014年3月28日に、習金平主席のベルリンへの訪問の間、抗議で中国で焼身抗議したチベット人たちの肖像画を置きます。
チベット活動家は、2014年3月28日に、習金平主席のベルリンへの訪問の間、抗議で中国で焼身抗議したチベット人たちの肖像画を置きます。
AFP
