中国は、Lithangにおける抗議のために8年間投獄されたチベットの遊牧民を解放します

· 2015-07-31　ＲＦＡより転載

2007年8月1日に、チベットの自由を要求しているRunggye Adrakのビデオからの映像

International Campaign for Tibet
チベットのための国際的な運動亡命のチベットの源によれば、追放された精神的なリーダーのダライ・ラマのチベットへの復帰のため自由を要求したために8年の罪で投獄されるチベットの遊牧民は、完全な懲役に服した後に解放されて、彼の家に戻りました。

Runggye　Adrakが2007年8月1日に中国西部の四川省の県チベット人自治区、Kardze（中国語（Ganzi）Lithang郡で年次競馬祭の間にステージからのスローガンを声がかれるまで叫んだあと後連行された。「国家分断という罪」国家権力を破壊した」ために8年の刑期を2007年11月に宣告されたAdrakは木曜日に釈放されました。そして、亡命チベット人がRFA話された。「Runggye Adrakは釈放されて、午前1時00分ごろ家に戻りました」と、Lithangで接触し、RFAのソース、チベットの亡命議員Adruk Tsetenは言いました。別のLithangのチベット人は釈放を確かめました。そして、現在インドの寺院に住んでいるLithang出身の僧侶に話しました。「彼は、保安要員によって彼の家へ連れて行かれました」と、源は言いました。そして、「我々は、それについて話すことは許されません」と付け加えました。

Beaten, tortured
打たれて、拷問されます彼の2007年の抗議の後のAdrakの逮捕はLithangで何百人ものチベットの抗議者を警察と官庁構内に引き入れました。そして、緊張があったとき、警察が発砲すると脅迫した。当局はなんとか心配な休戦を協議することができました、しかし、それから、治安部隊はかなりの数でLithangに集まりました、そして、地域の地元のチベットの共産党当局は漢民族に入れ替えられました。Runggye Adrakはひどく殴られて、連行されていて拷問されて、7月30日の彼の解放をTCHRDが金曜日に言うまで四川の綿陽刑務所に収容されていた。「彼の身体的で精神的な状態に関して利用できる情報がありません」と、TCHRDは声明で述べていました。
「彼の現状に関する詳細な情報を得る試みは、Lithang郡中の通信路に対する規制のために無駄になりました」と、人権グループは言いました。ワシントンに拠点を置くインターナショナル・チベット運動が中国の刑務所で 7月12日著名な精神的なリーダー・テンジンDelekリンポチェが不可解な死亡したことで「地域での取締りが深まって」Lithangの今年のフェスティバルが延期されるという未確認のレポートを一方的に引用した。

----------------------------------------------------------

チベットの自由　ダライ・ラマ法王の帰還を口にするだけで　８年間　投獄される。
８年前は　北京オリンピックの時であった。　オリンピック委員会は　中国国内の人権改善として　チベット、ウイグル、モンゴル、中国人の人権改善を条件にオリンピックを開催することを決めたが、共産党政府は　弾圧を強めた。
日本では　長野においての聖火リレーが行われたとき　たくさんのチベット支援者が聖火リレーを阻止し、チベットへの支援を　行動であらわしたが、　それを上回る中国人が共産党のはたとともに　どこからともなく現れて　長野の市街地を埋め尽くした。
オリンピック中も　チベット人、ウイグル人の弾圧は続き　それから８年が過ぎた。
しかし　世界はめまぐるしく変わり、ヨーロッパも　アメリカも　中国の横暴は止められず、
経済的強力と称して　習近平　政権を支えてしまった。
チベット人は　焼身抗議で体に火をつけて世界に現状の不都合をアピールし　その数は１４０人を超えている。　ウイグル人はついに民族移動を始め　数万人がトルコを目指して
現在は　その途中のアジアの国に不法難民として囚われ、一部は中国に強制的に送り返されている現実がある。　そのため　一部のウイグル人は　ISIL　に流入し　共産党打倒を伺っているようです。　いま　再度オリンピックが決定されたが、国内の人権が守られない国においての　オリンピックを国際社会は　許すべきではない。　　パルデンの会・記

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Dear yoshi,


Tibetan Hero Runggye Adak was released after 8 years of unjust imprisonment

Runggye Adak was released after 7 years of unjust imprisonment today at 1am Beijing time. We welcome the news of a Tibetan hero returning to his people.

Runggye Adak called for the release of Tenzin Delek Rinpoche, who died under suspicious circumstances in Chinese custody on July 12. Runggye Adak and Tenzin Delek Rinpoche are from the same hometown of Lithang and represent the fearless resistance in Tibet against China's policies.

Right now, Lithang is under Chinese government lockdown. Today, as we celebrate the release of a Tibetan hero, we remain worried for the thousands of Tibetans in Lithang, who have stood by Runggye Adak and Tenzin Delek Rinpoche.

To make matters worse, Tenzin Delek Rinpoche’s sister Dolkar Lhamo and her daughter were taken by Chinese police and have gone missing for 14 days. Please, take action today.

Here are 3 simple action steps to make a difference today:

    1. Sign and Share the petition　署名を
    2. Contact to your Elected Representatives calling for an investigation into Tenzin Delek Rinpoche's death and the release of his sister, sample letter and talking points provided.
    3.Tweet at your Elected Representatives, sample message provided.

Let’s help bring Justice to Tenzin Delek Rinpoche and his family and ensure that Runggye Adak was not the last Tibetan hero to be released from Chinese prison.

For Freedom,

Pema Dolma
Campaigns Director