パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

国立公園に道を譲るために中国共産党政府から家を追い出された数千人のチベット人

2020-09-09 RFAより邦訳転載
 
 
 
 
 
 
 
中国北西部の青海省のテムチェン郡の場所を示す地図。
中国北西部の青海省のテムチェン郡の場所を示す地図。
 RFA
 

 

 

 

 

 

 

                        青海省チベット人が住む地域に国立公園を建設するという中国の計画は、祖先の土地から数千人の遊牧民を強制し、今年の終わりまでに牧畜家の最終的な除去が予定されていると、チベットの情報筋は述べています。

立ち退きは、50,200平方キロメートルの公園であり、大部分が甘粛省にある青海と隣接する甘粛省にまたがる野生動物保護区であるマウントキリアン国立公園の作成への道を開きます。

Themchen郡のMuruタウンシップとSuruとDrugkhyungの村に住む約4,000人のチベット人農民と遊牧民が2020年までに彼らの土地を離れ、QinghaiのGolmud市に移動するように命じられました。

「移転プロジェクトは現在本格化しており、チベット遊牧民の自宅からの強制移住は地元住民にとって大きな懸念事項となっています」とRFAの情報筋は匿名で述べた。

「これらの地域の遊牧民は祖先の土地から離れることをいとわないが、誰が本当に中国の政策に逆らうことができるのか?」ソースは言った。

9月3日、Themchen郡当局はSengdrug郡知事が率いる会議を開き、チベット人の住民は政府の移動命令に応じるよう圧力をかけられました。当局は、国立公園の設立は中国の習近平国家主席の環境問題への懸念と一致していると付け加えました。保全

9月3日のThemchen郡政府の公式ウェブサイトは、会議が開催されたことを確認し、「移転プロジェクトは年末までに完全に実施されなければならないことを地元のチベット遊牧民を評価するために召集された」と述べた。

RFAの情報筋によると、違法な採掘は長年キリアン山で行われていました。

「そして今、環境保護と保護の名の下に、チベット遊牧民は立ち去ってゴルムドに移らなければなりません。中国の地方当局は署名を集めるためのキャンペーンを実施し、遊牧民にプロジェクトと彼らの移動命令を進んで受け入れるよう要請する「意識トレーニングセッション」を開催した」と彼は言った。

また、RFAとの話では、現在オーストラリアに住んでおり、影響を受けた地域の1つであるボンタックテムチェン出身の元チベット政治犯であるツェリングドンダップ氏は、中国の強制移住政策に反対するチベット人は深刻な政治的影響に直面すると述べた。

「実際には、環境保護の名の下に、チベットの人々とその生活は完全に混乱している」とドンダップは言った。

近年、中国のチベット地域での再定住計画により、数千人のチベット人が自宅から都市部へと追いやられており、都市部では、大家族が単一の住居に積み込まれ、雇用の機会が途絶えていることが多いと情報筋は述べています。

チベット国際キャンペーンによると、中国当局は2017年にチベット人によって批判された政策で「チベットの広大な地域は「国立公園」になるでしょう-祖先の土地からのチベット人の連れ去りを条件にして」と発表しました。

Thaklha Gyalによって報告されました。ドルジー・ダムドゥル訳。Richard Finneyによって英語で書かれました。