チベット人女性が中国拘置所で拘留中 に拷問を受けて死亡
ナクチュ県のDriru郡のチベット人の牧夫と3人の子供の母親は、彼女のいとこがまだ警察に拘束されている間に、中国の拘留中に拷問を受けた後、8月に死亡したと地域の権利団体と情報筋は述べています。
インドに住むチベット人は、6月に警察に拘束された36歳の遊牧民、ラモが警察によって病院に送られた直後に死亡したとRFAのチベットサービスに語り、Driru（中国語、Biru）の連絡先を引用した。
「彼女の家族は、彼女の死は彼女が拘留中に苦しんだ激しい拷問によって引き起こされたと信じています」とコンチョグ・リンチェンはインドから言った。
「彼女の家族は当局に伝統的な葬式を行うことを許可するように懇願したが、当局は彼らに彼女の体をすぐに火葬することを強制した。」
リンチェン氏によると、同じく6月に拘留されたラモのいとこであるテンジン・タルパは、宗教的教えの本をインドに送った後、警察の注意を引いたという。
「しかし、それが彼が逮捕された唯一の理由ではありませんでした」とリンチェンは言いました。
「彼はチベットの言語と文化の促進と（中国の支配下での）チベットのアイデンティティの維持に多大な投資をしてきた」と彼は言った。
言語権は、近年、国民のアイデンティティを主張するチベットの取り組みの特に焦点となっており、僧院や町で非公式に組織された語学コースは、通常「違法な団体」と見なされ、教師は拘留と逮捕の対象となっています。
ニューヨークを拠点とするヒューマン・ライツ・ウォッチは、39歳のDriruの実業家であり、四川省のラルンガル僧院の元僧侶であるTharpaも、インドに住む家族や他のチベット人に送金することで当局の注目を集めたと述べた。 10月29日の声明。
彼が警察に拘留されてから2日後、ラモも「明らかに同じ容疑で」拘留されたとHRWは述べた。
「8月、彼女の家族は病院に呼び出され、そこで彼女はひどい打撲傷を負い、話すことができなくなりました。彼女は2日後に亡くなり、彼女の体はすぐに火葬されたため、健康診断ができなかった」と権利団体は述べた。
ヒューマン・ライツ・ウォッチの中国局長であるソフィー・リチャードソン氏は、中国当局は日常的に「人々を正当化せずに拘留し、死ぬまで虐待することなく逃げてきた」と述べた。
「これらの当局者はこれらの違反を調査するために頼ることができず、国連の人権専門家による独立した国際的な調査の緊急の必要性を生み出している」とリチャードソンは言った。
インドのダラムサラに本拠を置くチベット人権民主主義センターの研究者であるPemaGyalは、RFAと話して、LhamoやTharpaのような事件の報告は「チベット内では非常に一般的であり、多くが拘留中に死亡した」と述べた。
「中国当局は（彼ら自身の）法律に従わず、国際人権法にも完全に違反している」とギャル氏は述べた。
RFAのチベットサービスについてLobsangGelekによって報告されました。TenzinDickyiによって翻訳されました。リチャードフィニーによって英語で書かれました。
