パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

政府が 刑務所での食い扶持を供給できないために、7000人の囚人が釈放され、野に放たれた。

北朝鮮は7,000人の囚人を解放し、人々に彼らを養うよう命じる

2020-11-20 RFAより邦訳転載
 
 
 
メールストーリー
この話にコメントする
シェア
ストーリーを印刷する
 
北朝鮮の平安南道にある捕虜収容所は、日付のない写真で示されています。
北朝鮮平安南道にある捕虜収容所は、日付のない写真で示されています。
アジアプレス
 

 

 

 

 

 

 

              北朝鮮は恩赦の下で約7,000人の労働収容所の囚人を釈放したが、地元の資金不足の政府と貧しい住民に、元受刑者の住居と給餌の費用を負担するよう命じた、と国の情報筋はRFAに語った。

北朝鮮の指導者金正恩は10月10日 75回目与党の朝鮮労働党の1945年創立記念日のための一般的な恩赦の下で、囚人を 釈放するように命じた

国の北東部にある咸鏡北道の居住者は火曜日にRFAの韓国サービスに、党の中央委員会が最近、金正恩の名で釈放された囚人の世話をする命令を出したと語った。

「これに応じて、地方党委員会は、各地区の警戒見回りユニットに、地元住民にこれらの人々の世話をするように指示した」と、安全上の理由から匿名を要求した情報筋は述べた。

北朝鮮強制収容所に送られた人々は、投獄されている間、厳しい状況に苦しんでいます。栄養失調と病気は、長時間労働し、栄養不足の囚人の間で蔓延しています。

ほとんどの場合、家族を含む外界との接触は制限されています。彼らの長期の投獄の後、最近釈放された囚人は本質的に他の社会とは関係のない浮浪者になりました。

「囚人たちは社会に戻ってきましたが、彼らのほとんどは住む場所も食べる食べ物もないことで知られているので、彼らは助けを求めてさまよっています。これは、彼らの家族のほとんどが彼らの長い刑務所生活によって破壊されたか、彼らの家族が散らばっていたためです」と情報筋は言いました。

「元囚人の何人かは空腹で行き場がなかったので、彼らは暴力的に行動したり、地元住民を脅迫したりしました。だからこそ、中央委員会は最高の尊厳の名の下に、すべての地域で釈放されたこれらの囚人の責任を取るよう命じたのです」と、キムの名誉用語を使用して情報筋は述べた。

情報筋は、約25の刑務所収容所がそれぞれ300人近くの囚人、合計で約7,000人を釈放したと推定した。

清津市の羅南区域では、各地方自治体が、その地域の各囚人が10キログラム(22ポンド)のトウモロコシ、1本の油、3本の洗濯石鹸といくつかのボウルを受け取ることを保証する措置を講じています。釈放された囚人のほとんどは、家がないために旅館に滞在している」と語った。

「国が囚人を解放したことは称賛されるべきですが、彼らが生き残るために各地方自治体に食糧を準備させるつもりなら、住民からそれを集める以外に他の方法で食糧を確保することができますか?」ソースは言った。

別の情報筋は、国の北西部にある平安北道の居住者が水曜日にRFAに、釈放された囚人の世話をする命令がそこで人々を怒らせていると語った。

「住民は、彼らに恩赦を与えたのが最高の尊厳であるならば、国家が責任を負うべきであると言って、この決定に抗議している、しかし彼らはただ私たちに負担を渡している」と匿名を自由に話すことを要求した第二の情報筋は言った。

「これまで何度も大赦があったが、釈放された囚人の世話を地方事務所に命じられたのは私の人生で初めてだ」と2番目の情報筋は述べた。

二番目の情報筋は、地方事務所が最終的に彼らに負担をかけることを彼らが理解しているので、人々は憤慨していると言った。

「釈放された囚人の多くは、さまざまな病気や深刻な栄養失調のために弱っています。そのため、多くの人々は、自分たちだけでは十分ではありませんが、少しずつ食べ物を分け合って世話をしています。住民たちは、行く場所がないこれらの人々の世話をするように彼らに言っている当局の無礼さに腹を立てている。」

国務省の2019年の人権報告書によると、北朝鮮の刑務所人口の推定値は80,000人から120,000人の範囲です。この数字には、北朝鮮がその存在を否定している政治犯収容所の推定値が含まれています。

RFAの韓国サービスについてJieunKimによって報告されました。LeejinJunによって翻訳されました。EugeneWhongによって英語で書かれました。