Dharamsala,August 20 – The Chinese Embassy in Nepal’s capitalKathmandu has objected to some Constituent Assembly (CA) members ofNepal meeting the Tibetan leader the Dalai Lama in Dharamsala in June,reported Nepalnews.com. Dharamsala、8月20日 –6月（報告されたNepalnews.com.）のDharamsalaで、ネパールの首都のカトマンズの中国の大使館は、チベットのリーダーと対戦しているネパールの一部の憲法制定議会（CA）議員に反対しましたダライラマ
The embassy haswritten to Nepal’s Foreign Ministry that the CA members' meetingwith Dalai Lama was against Nepal's One China Policy. 大使館は、ネパールの外務省に、ダライラマとのCAメンバーの会談がネパールのOne中国Policyに対してあったと書きました。
MadhesiJanadhikar Forum CA member Omprakash Yadav Guljari, and Nepali CongressCA members Harshajit Lama and Lalita Kingring had met the Tibetanleader. Madhesi Janadhikar Forum CAメンバーOmprakash Yadav Guljariとネパール会議派CAメンバーHarshajitラーマとLalita Kingringは、チベットのリーダーに会いました。
NCParliamentary Party (PP) has also asked clarification from its CAmembers on the meeting after being pressurized by the Chinese embassy. ＮＣ議会党（PP）は、中国大使館によって強制された後に、会議でそのCAメンバーに説明も頼みました。
CA member Kingring and Lama said their meeting with the Tibetan leader was religious and not political. CAメンバーKingringとラーマは、チベットのリーダーとの彼らの会談が信心深くて政治的でないと言いました。
Kingringsaid she was not wrong in meeting a religious leader of the faith shehas been following since birth. It was sad that she had to giveclarification even for meeting a religious Guru, she said. Kingringは、彼女が彼女が出生から続いていた信頼の宗教指導者に会うのは間違っていないと言いました。彼女が宗教的なGuruに会うためにさえ説明をしなければならなかったことは悲しかったと、彼女が言いました。
Some journalists also were part of the delegation of CA members that met the Dalai Lama. 一部のジャーナリストも、ダライラマに会ったCAメンバーの代表派遣団の一部でした。
Chinahas been pressuring Nepal to adopt stringent measures on Tibetanrefugees and raising strong objections against any activity that itthinks support the Free Tibet movement. 中国はネパールにチベットの難民の上で厳しい処置を採用するように圧力をかけていて、それがFreeチベット運動を支持すると思うどんな活動に対してでも、強い異義を唱えていました。
The Chinese embassy was infuriated when almost a dozen CA members met the Dalai Lama last year. ほぼ1ダースのCAメンバーが昨年ダライラマに会ったとき、中国大使館は激怒しました。
Earlier last month, Nepal banned Tibetan refugees from celebrating Dalai Lama's 75th birthday, and even arrested several Tibetans. 先月より早くて、ネパールはチベットの難民がダライラマの75回目の誕生日を祝うのを禁止して、数人のチベット人さえ逮捕しました。
Pastestimates suggest between 2,500 and 3,000 Tibetans escape Tibet andenter Nepal each year on their way to Dharamsala, the seat of TibetanGovernment-in- Exile in north India. The number has slowed downdramatically since 2008 after Nepal beefed up security along its border with Tibet. 過去の予想は、2,500～3,000のチベット人がチベットを逃れて、Dharamsala（北インドのExileのチベット政府の所在地）へ行く途中で毎年ネパールに入ることを示唆します。ネパールの後の2008がチベットに接するその境界に沿って保安を強化した時から、数は劇的に失速しました。
Nepalis home to about 20,000 exiled Tibetans who began arriving in largenumbers in 1959 after their spiritual leader the Dalai Lama fled Tibetfollowing a failed uprising against the Chinese rule. ネパールは、ダライラマが避けた彼らの精神的なリーダーの後で1959年にかなりの数に到達し始めたおよそ20,000人の追放されたチベット人に家に帰ります中国の規則に対する失敗した反乱の後でチベット。 | 