パルデンの会

チベット独立と支那共産党に物言う人々の声です 転載はご自由に  HPは http://palden.org

ネパールは7人のチベット人を逮捕 ネパールの大統領は大中華政策を繰り返しています


金でほっぺたを叩かれて中国の言いなりになっている、ネパール人
北朝鮮ビルマとおんなじ人種のようである。
日本のODAを止めて ネパールに思い知らせてはどうであろうか!!


Nepal arrests 7 Tibetans, Nepalese prez reiterates one China policy
ネパールは7人のチベット人を逮捕した ネパールの大統領は大中華政策を繰り返しています

Phayul[Thursday, October 28, 2010 11:37]
Phayul [2010年10月28日木曜日11:37]より転載

Dharamsala, October 28 - Nepalese authorities arrested 7 Tibetans onOctober 25 from Thankote area in western Nepal, reported the Voice of Tibet radio. The local immigrationauthorities handed the 7 Tibetans to the National Immigration authorities inKathmandu on the same day.

Dharamsala、 10月28日 -

 ネパール当局は西ネパールのThankote域から10月25日に7人のチベット人を逮捕したと、チベットラジオのVoiceが報告しました。地元の出入国管理権威者は、同じ日にカトマンズの国家Immigration当局に、7人のチベット人を手渡しました。

 

The 7 were detained in Kathmandu immigration office where they wereinterrogated for hours. The authorities found out that 3 of them had Chinesetravel permit with them and 4 had Indian Registration Certificate (residentialpermit issued to Tibetans by the Indian government).

7人は、彼らが何時間も質問されたカトマンズ出入国管理事務所に拘留されました。当局は彼らのうちの3人が中国の旅行許可書をも持っていると判明しました、そして、4人はインドのRegistration証明書(インド政府によってチベット人に支給される住居の許可証)を持っていました。

 

The 4 with Indian permits were fined a penalty of 15000 Nepalese rupeeseach for illegal entry into Nepal and ordered to leave Nepalese territorywithin seven days. The other 3 were summoned the following day to theimmigration office and their Chinese travel permits were seized. The names andother details of the 3 are not known but the report described them as a 70 year- old - woman from Utsang, a 64 - year - old man from Amdo and a 57 year oldman from Kham.

インドの許可証による4人は、ネパールに密入国のためのそれぞれネパールの15000ルピーの罰金の罰金を科されて、7日以内にネパールの領域を去るよう命令されました。

他の3人は次の日出入国管理事務所に呼び出されました、そして、彼らの中国の旅行許可証は押収されました。名前と3人の詳細はわかっていません、しかし、レポートは彼らをUtsangのからの女性 70歳 64歳Amdoから男性 とKhamからの57才の男性

 

Nepalese armed police disrupted the Tibetan preliminary elections andconfiscated ballot boxes containing votes, minutes before the closing of poll.

投票の終了の数分前に、ネパールの武装警官はチベットの事前投票を混乱させて、票が入っている投票箱を押収しました。
 

The forced disruption of Tibetan polls came in the wake of a visit by21-member high-level Chinese delegation led by He Yong, Secretary of the 17thCentral Committee of the Communist Party of China, to Nepal last month.

チベットの投票の強制的混乱は、先月Heヤン(中国の共産党の第17番目中央委員会の秘書)を代表とする21人の中国の政府高官代表派遣団の訪問に続いて来ました。
 
 

During the visit, the Chinese delegation reportedly expressedsatisfaction over “Nepal’s ‘one China’ policy and the alertness adopted by thecountry over the Tibet issue”.

訪問の間、中国の代表派遣団は、伝えられるところでは「チベット問題について ネパールの『1つの中国』方針と機敏さ」に関して満足感を表明しました。
 
 

Prior to the Chinese delegation’s visit, the governments of the twocountries had even agreed to set up a joint mechanism to help shareintelligence on "anti-China activities" in Nepal.

中国の代表派遣団の訪問の前に、2カ国の政府は、ネパールで「反中国活動」についての情報活動を共有するために共同のメカニズムを準備することに同意しました。
 
 

Nepal, which is home to some 20,000 Tibetans, has accommodated Tibetanexiles for decades, but has come under increasing pressure from China to crackdown on the political protests.

ネパール(それは約20,000人のチベット人への故郷です)は、何十年もチベットの亡命者を受け入れてきたが、中国からの政治的な抗議を取り締まるように圧力増えてきた状況に入りました。
 

Under Beijing's influence and lack of stable government in theimpoverished nation, rights groups say Tibetans refugees in Nepal areincreasingly vulnerable and at risk of arrest and repatriation.

北京からの影響と 貧困国の非安定政府の下で、人権グループは、ネパールのチベット人難民がますます弱くなって 逮捕と本国送還の危険にさらされていると言います。
 
 

Meanwhile, the Nepali President Dr Ram Baran Yadav has reiterated hiscountry's "One China Policy" during a visit to the Tibetan capitalLhasa where he met Pema Thinley, the governor of the "Tibet AutonomousRegion." Yadav assured Thinley that his country will not allow anyanti-China activities on its soil.

一 方、ネパール大統領 Dr.バランヤーダヴは、彼が ペマThinley(「チベット自治区の知事)に会ったチベットの首都ラサへの訪問の間、「1つの中国Policy」を繰り返して言いました。

ヤーダヴは ネパールの地で いかなる反中国活動も許さないことをThinleyに保証しまし た。
 

The Nepali President is accompanied on his first visit to China andTibet by 17 member delegation including Nepal's tourism minister. Yadav will bein Shanghai to participate in the closing ceremony of the Shanghai Expo. Hewill also meet his counterpart Hu Jintao.

ネパール大統領は、ネパールの観光旅行大臣を含む17人の代表団の 中国とチベットへの最初の訪問に 同行します。ヤーダヴが、上海万博の閉会式に参加するために、上海に行く予定。
彼は朋友胡錦濤にも会います。