Beijing,Feb 7: China plans to develop three major mineral bases in Tibet in thecoming five years amid reports that 102 types of deposits with anestimated value of USD 100 billion have been discovered in the region. 北京、2月7日に：中国は、予想USD 1000億＄ 102種類の埋蔵鉱床が地域で発見されたというレポートの中で次の5年で チベットで3つの主な鉱物のベースを開発する予定です。
http://www.phayul.com/images/thumb.aspx?src=110208033415AM.jpg
Addressingthe inaugural session of a three-day Sixth International Conference ofTibet Support Groups in November 2010, the exiled Tibetan leader HisHoliness the Dalai Lama said "ecological, culture and human rights"formed the three aspects of the Tibet issue. (Photo: OHHDL)
TheTibet Autonomous Region (TAR) will step up the exploration of copper,lead, zinc, chromium and gold in its central areas, including theregional capital city of Lhasa and Shannan Prefecture, to form a majormineral base for non-ferrous metals and chromes, the state-run Xinhuanews agency reported. チベット自治区（TAR）はラサと山南県の地域の首都を含むその中心地域で銅、鉛、 亜鉛、 クロミウムと金の調査を進める。そして、 非鉄金属とクロムのために主な鉱物の主成分を形成する、と、国営 新華社通信社が報告しました。
Anon-ferrous metal base will be established in Qamdo Prefecture in theeast of Tibet, an area with 15 million tonnes of proven copper, leadand zinc reserves in the new five year plan starting from this year. 非鉄金属ベースは チベットの東部に昌都県で確立されます。そして、新しい5年の計画の1500万トンの証明された銅、鉛と 亜鉛鉱床による地域が今年から始まります。
Inaddition, a salt lake area in the northwest of Tibet is expected tobecome a major base for saline minerals and lithium, the report said. そのうえ、 チベットの北西部の 塩水湖域は塩性の鉱物とリチウムのための主なベースになることになっていると、レポートにはありました。
Last December, Chinese official media reported that geologists discovered 102 types of mineral deposits in over 3000 mine beds with an estimated value of about 600 billion Yuan, (USD 100 billion). この12月、中国の公式メディアは、地質学者がおよそ6000億の元（USD 1000億）の見積り価格で3000以上の鉱山花壇で 102種類の鉱物の鉱床を発見すると報告しました。
Amongthe variety of mineral reserves, Tibet is reported to have largechromium and cuprum far higher than other regions of mainland China.Twelve other mineral reserves rank among the top five across the wholecountry. バラエティの鉱床ので、 チベットは大きな クロミウムと銅を中国本土の他の地域よりはるかに高くすることが報告されます。12の他の鉱物の鉱床は、全国の全域でトップ5つに属します。
Chinesealuminium and copper giant Aluminum Corp of China, or Chinalco hasalready set up its unit there, besides Chinese miners Western Mining Coand Zijin Mining Group Co Ltd which already started production at theYulong copper deposit, in southeastern Tibet. Yulong銅鉱床ですでに、南東部 チベットで、生産を始めた中国の鉱夫西洋のMining Coと紫金Mining Group CoLtdの他に、中国またはChinalcoの中国のアルミニウムと銅巨人Aluminum社は、その単位をそこですでに準備しました。
Accessto the remote Tibetan areas is no longer a problem as China has alreadybuilt enormous amount of rail, road and air infrastructure connectingTAR with the mainland. 中国がTARを本土とつないでいる鉄道、道と空気基盤の莫大な量をすでに造って、遠い チベットの地域への出入りはもはや問題でありません。
Therapid exploration of natural resources and development ofinfrastructure evoked criticism from the Tibetan say this would benefitthe main land more as it fuels influx from the outside the regionbesides harming the plateau''s fragile environment. 天然資源の迅速な調査と チベット人からの基盤によって引き起こされた批評の発達は、これがそれとしてのより多くが活気づける主な土地のためになると言います外側から 流入plateau'の脆弱な環境を害する他に地域。
Also Read: China to spend $4.5 Billion in mining exploration in next 5 yrsまた、読んでください： 鉱業探査において次の5年、4.5ドルのBillionを費やす中国 | 
