68人目にまでに焼身抗議が上っています。
焼身抗議の3件は、青海行政区のMalho(Huangnan)県で、そして、チベット自治区 と四川省のNgaba(中国語(アーバ)の)県とで起こった。
5人のチベット人が焼身抗議を敢行
要求します。
Mother dies
母は死にます
http://www.rfa.org/english/news/tibet/five-11072012130412.html/tibet-map-burnin-400.gif
Malho県では、男の子を持つ23才のチベットの母が彼女自身に火をつけて、Rebgong(中国語(銅仁)の)郡のGemarの市場地域で死にました。そして、中国の占領に対する抗議のために 数千人のチベット人を通りに集めました。
Tamdrin Tsoは午後6時00分頃に焼身抗議を行い、ダライ・ラマ法王の復帰を呼びかけている叫び声、スローガンを発して死んだと、地元の関係者は言いました。.
Tamdrin Tsoは、Rebgong郡のDro Rongwo郡区出身であると源は言いました。彼女は、息子の5歳か6歳のNyingjamツェリンと 夫と彼女の父Tamdrin Kyabと母Konchog Tsoを残しました。
「この15日の間、Tamdrin Tsoはチベットの 他の焼身抗議者を弔う祈りを実行しました、そして、今日彼女は彼女自身が焼身抗議におよびました」、とDharamsalaのNorbulingka研究所の文学、文化リサーチセンターの責任者Dorjeワンチュー クが地域での源を引用して伝えます。
焼身の後、およそ3,000人の地元のチベット人はGemar市場地域(学校と多くの店による中央広場)に集まって、チベットのために自由を要求してスローガンと叫んだと、源は言いました。
Tamdrin Tsoの自己犠牲は、今週Rebgong領域で起きた第2人目でした。
11月4日にチベットのアーティストDorjee Lhundrub(25)は彼自身に火を被り、ダライ・ラマの復帰と 中国の占領に反対するスローガンを叫び焼死した。
それから、多くチベット人の地元の僧侶と郡区の住民の大勢は現場に集まり 2人の親である父に対する尊敬の現れとして伝統的なチベットのスカーフ(カタ)をLhundrubの黒焦げになった遺体に置いた、地元の消息筋の情報。
Protests intensify
抗議は強まります
水曜日の5人目の自己犠牲は、チベット自治区のDriru郡(Nagchu県)のBekhar郡区で起こりました。
「電話で話す時にたまたま、私は午後8時00分に焼身抗議について知った」と、南インドに住んでいて、地域と接触をあげているチベットの僧侶は言いました。
「多くの騒動がありました、そして、チベット人による叫び声が起きました。中国治安部隊はすぐに到着しました、しかし、「焼身抗議を行った人の名前等の詳細はわかっていません」と、僧侶は言いました。そして、匿名を条件に話しました。
チベットの焼身抗議はここ数週間に強まって、新しい段階に入ったかもしれないと、一部のアナリストは言いました。
そして、焼身抗議を含むことに関する問題点は、北京政府が潜在的な焼身抗議を望んでいる人を密告するよう、チベット人に現金報酬を提供して、チベットの寺院と町に対するセキュリティ規制を強化したことへの 大きな挑戦を意味すると、アナリストは言います。
ダライ・ラマのアドバイスに追記して、Dharamsalaで召集されるチベットの亡命グループの特別な会議によって焼身の終焉を求める要求にもかかわらず、焼身は続いています。
'No meaningful response'
『意味がない反応』
ソフィ・リチャードソン(人権ウォッチのための中国ディレクター)は、焼身抗議を 「自暴自棄の悲劇的な行為」と言いました。
「そして、中央政府からの「さらによい方に状況を変える可能性のある意味がある返答」がないかぎり彼らは続けます。
「それは 中国のリーダーシップに 非常にいら立ちを起こしています。 それが あなたが 異なる年齢層に どの宗教的な行事でも 市街化区域や農村地帯からの人々、男性と女性、老いも若きもすべてで見られます」と、 リチャードソンは言いました。「これは中国政府があなた方にそれがそうであると思わせるより 徹底的な絶望の声明または表現力であることを、そのケースの数と範囲の多さを示唆します。」
Tamdrin Tsoは午後6時00分頃に焼身抗議を行い、ダライ・ラマ法王の復帰を呼びかけている叫び声、スローガンを発して死んだと、地元の関係者は言いました。.
Tamdrin Tsoは、Rebgong郡のDro Rongwo郡区出身であると源は言いました。彼女は、息子の5歳か6歳のNyingjamツェリンと 夫と彼女の父Tamdrin Kyabと母Konchog Tsoを残しました。
「この15日の間、Tamdrin Tsoはチベットの 他の焼身抗議者を弔う祈りを実行しました、そして、今日彼女は彼女自身が焼身抗議におよびました」、とDharamsalaのNorbulingka研究所の文学、文化リサーチセンターの責任者Dorjeワンチュー クが地域での源を引用して伝えます。
焼身の後、およそ3,000人の地元のチベット人はGemar市場地域(学校と多くの店による中央広場)に集まって、チベットのために自由を要求してスローガンと叫んだと、源は言いました。
Tamdrin Tsoの自己犠牲は、今週Rebgong領域で起きた第2人目でした。
11月4日にチベットのアーティストDorjee Lhundrub(25)は彼自身に火を被り、ダライ・ラマの復帰と 中国の占領に反対するスローガンを叫び焼死した。
それから、多くチベット人の地元の僧侶と郡区の住民の大勢は現場に集まり 2人の親である父に対する尊敬の現れとして伝統的なチベットのスカーフ(カタ)をLhundrubの黒焦げになった遺体に置いた、地元の消息筋の情報。
Protests intensify
抗議は強まります
水曜日の5人目の自己犠牲は、チベット自治区のDriru郡(Nagchu県)のBekhar郡区で起こりました。
「電話で話す時にたまたま、私は午後8時00分に焼身抗議について知った」と、南インドに住んでいて、地域と接触をあげているチベットの僧侶は言いました。
「多くの騒動がありました、そして、チベット人による叫び声が起きました。中国治安部隊はすぐに到着しました、しかし、「焼身抗議を行った人の名前等の詳細はわかっていません」と、僧侶は言いました。そして、匿名を条件に話しました。
チベットの焼身抗議はここ数週間に強まって、新しい段階に入ったかもしれないと、一部のアナリストは言いました。
そして、焼身抗議を含むことに関する問題点は、北京政府が潜在的な焼身抗議を望んでいる人を密告するよう、チベット人に現金報酬を提供して、チベットの寺院と町に対するセキュリティ規制を強化したことへの 大きな挑戦を意味すると、アナリストは言います。
ダライ・ラマのアドバイスに追記して、Dharamsalaで召集されるチベットの亡命グループの特別な会議によって焼身の終焉を求める要求にもかかわらず、焼身は続いています。
'No meaningful response'
『意味がない反応』
ソフィ・リチャードソン(人権ウォッチのための中国ディレクター)は、焼身抗議を 「自暴自棄の悲劇的な行為」と言いました。
「そして、中央政府からの「さらによい方に状況を変える可能性のある意味がある返答」がないかぎり彼らは続けます。
「それは 中国のリーダーシップに 非常にいら立ちを起こしています。 それが あなたが 異なる年齢層に どの宗教的な行事でも 市街化区域や農村地帯からの人々、男性と女性、老いも若きもすべてで見られます」と、 リチャードソンは言いました。「これは中国政府があなた方にそれがそうであると思わせるより 徹底的な絶望の声明または表現力であることを、そのケースの数と範囲の多さを示唆します。」