チベットの男性は、今月、2回目の焼身抗議し死亡。
· 2015-04-16 RFAより転載
Nei Kyab, in an undated photo.
Nei Kyab（日付がない写真の中の）。
チベットの男性は、今月水曜日、中国西部の四川省のチベット人の地域で、 北京の占領に対して2回目の焼身抗議におい火傷で死んだと、源は言いました。
Nei Kyab は40歳中頃であると思われている、はチベットの自治県NgabaでNgaba（中国語（アーバ）で）郡のSoruma村（Choejema町）の彼の家の中庭で自分自身 を4月15日に燃やしました。そして、地元の関係者がRFAのチベットのサービスを話されました。
「彼は、チベットで中国の方針に抗議していました」と、RFAの源は言いました。そして、「彼の体は、警察によって持ち去られました」と付け加えました。
彼が焼身抗議を行う前に、Kyabは追放された精神的なリーダーダライ・ラマとパンチェンラマ（チベット仏教の2番目に最も高い上級精神的なリーダー）の写真を掲げ祭壇の上にお供えを用意した。
「彼は、花をもった自分自身の写真も抗議の2、3日前に友人に送りました」と、匿名を条件に話しました。
現在のパンチェンラマはダライ・ラマで若い男の子と認められたが、彼の家族と共に、中国当局によって拘留されて、中国に消えました。
第２番目のPanchen候補として北京によって選ばれて、1995年にあがめられる彼は、チベットで嫌われて、地域の外で生きています。
Father of seven
7人の父
Kyabは妻は昨年死に、7人の子供たちは先立たれると、RFAの源は言いました。
「彼は、認知を個人のdisputes―で他の人を傷つけないチベットの自由のために焼身犠牲で犠牲になった者すべての名誉を祈念した誓いを 他人に個人の問題で迷惑をかけない事という誓いとしてで受け取っていましたと、源は言いました。
義理の兄弟（Dargye）は、2012年5月にチベットの地域の首都で類似した抗議においてラサで焼身抗議した2人の男性のうちの1人であったと、彼は言いました。
これとは別に、亡命生活を送っているチベット人はKyabの抗議と死を確かめ、地元の関係者を引用しました。
“On April 15, a Tibetan named Nei Kyab, also called Damkar, an ex-monk of the Adue Yak monastery, burned himself to death in Ngaba,” the source, Ngaba Choephel, told RFA.
「4月15日に、チベット人はNie Kyabは、Damkar（Adueヤク僧院の元僧侶）と呼ばれてNgabaで焼身抗議し死亡した」と、関係者（Ngaba Choephel）はRFAに話しました。
火のような抗議の波が2009年2月と今月起きた2日に始まった時から、Kyabの焼身抗議は中国のチベットの地域での139人目でした。
4月8日に、47才のチベットの女性（Yeshi Khando）は、四川のチベット人自治県Kardze（Ganzi）で焼身抗議したが、自由とダライ・ラマの御長寿を大声で呼んだ後になって死んだと、源は以前のレポートで言いました。
Nei Kyab（日付がない写真の中の）。
チベットの男性は、今月水曜日、中国西部の四川省のチベット人の地域で、 北京の占領に対して2回目の焼身抗議におい火傷で死んだと、源は言いました。
Nei Kyab は40歳中頃であると思われている、はチベットの自治県NgabaでNgaba（中国語（アーバ）で）郡のSoruma村（Choejema町）の彼の家の中庭で自分自身 を4月15日に燃やしました。そして、地元の関係者がRFAのチベットのサービスを話されました。
「彼は、チベットで中国の方針に抗議していました」と、RFAの源は言いました。そして、「彼の体は、警察によって持ち去られました」と付け加えました。
彼が焼身抗議を行う前に、Kyabは追放された精神的なリーダーダライ・ラマとパンチェンラマ（チベット仏教の2番目に最も高い上級精神的なリーダー）の写真を掲げ祭壇の上にお供えを用意した。
「彼は、花をもった自分自身の写真も抗議の2、3日前に友人に送りました」と、匿名を条件に話しました。
現在のパンチェンラマはダライ・ラマで若い男の子と認められたが、彼の家族と共に、中国当局によって拘留されて、中国に消えました。
第２番目のPanchen候補として北京によって選ばれて、1995年にあがめられる彼は、チベットで嫌われて、地域の外で生きています。
Father of seven
7人の父
Kyabは妻は昨年死に、7人の子供たちは先立たれると、RFAの源は言いました。
「彼は、認知を個人のdisputes―で他の人を傷つけないチベットの自由のために焼身犠牲で犠牲になった者すべての名誉を祈念した誓いを 他人に個人の問題で迷惑をかけない事という誓いとしてで受け取っていましたと、源は言いました。
義理の兄弟（Dargye）は、2012年5月にチベットの地域の首都で類似した抗議においてラサで焼身抗議した2人の男性のうちの1人であったと、彼は言いました。
これとは別に、亡命生活を送っているチベット人はKyabの抗議と死を確かめ、地元の関係者を引用しました。
“On April 15, a Tibetan named Nei Kyab, also called Damkar, an ex-monk of the Adue Yak monastery, burned himself to death in Ngaba,” the source, Ngaba Choephel, told RFA.
「4月15日に、チベット人はNie Kyabは、Damkar（Adueヤク僧院の元僧侶）と呼ばれてNgabaで焼身抗議し死亡した」と、関係者（Ngaba Choephel）はRFAに話しました。
火のような抗議の波が2009年2月と今月起きた2日に始まった時から、Kyabの焼身抗議は中国のチベットの地域での139人目でした。
4月8日に、47才のチベットの女性（Yeshi Khando）は、四川のチベット人自治県Kardze（Ganzi）で焼身抗議したが、自由とダライ・ラマの御長寿を大声で呼んだ後になって死んだと、源は以前のレポートで言いました。
