チベットの村民、Darlag郡の選挙強制について当局と衝突

· 2014-12-09　ＲＦＡより転載

地図は、Qinhai行政区のGologのDarlag郡のチベット人自治県を示します。

北西部中国の青海行政区のチベット人の村民は、彼らが好んだ候補の代わりに地元政府に後援された候補に投票するよう命令された後に、今週、郡当局と衝突したと、源は言いました。
12月7日の事件とは、Golog（Guoluo）チベット人自治県　Darlag（中国語ダーリの）郡のTaktak郡区の居住者と当局が選挙会議に出席するでおきました。
「その日に、地方レベル公務員選挙は、郡中で郡区で開催されていました」と、RFAの源は匿名を条件に言いました。
「しかし、投票がTaktak郡区で開催されたとき、当局によって支持したTenkyab―という名の男性が票を入れられなければならないと主張している当局と、地元の人々は誰が選ばれなければならないかについて議論しました」と、源は言いました。
「住民はその代わりにLokar（16年の経験のある男性）という名の候補を選ぶつもりでした、そして彼らが激しく反応し、当局を怒らせました」と、彼は言いました。

Villagers assaulted
村民は襲われます

Darlag郡リーダー・リンチェンTsoは群衆に怒鳴ったと、源は言いました。そして、怒った当局者もKangdotsang家族の２軒の村人,TsephelとTsekyabを攻撃したと付け加えました。そして、彼らの髪をつかんで、彼らを叩きました。
「リンチェンTsoが村民にすでに投じられた票の多くを譲り渡すことを強制して、この後に市民と当局とのことばの衝突が続きました」と、彼は言いました。
それから、彼らが投票に参加しなかった事への当局の怒りに対して遺憾の意で、チベット人は散らばって、帰りました。そして、源が言われました。
「それでも、地元の人々は、公務員を選ぶ権利が市民だけにあるならば、当局によって支持される候補Tenkyabが決して選ばれないだろうと再び言いました。」
Darlagの治安は、中国のトラック・ドライバーによってはねられるチベット人の死亡から生じた7月の衝突から続いています。
まず最初に7月25日の衝突の結果連行される40人のチベット人のうちの8人は、投獄されました。